Romans 7:19 in Tamil
ஆதலால் நான் விரும்புகிற நன்மையைச் செய்யாமல், விரும்பாத தீமையையே செய்கிறேன்.
Aathalaal naan virumbugira nanmaiyais seyyaamal, virumbaatha theemaiyaiyae seykiraen.
Romans 7:19 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- எனவே, நான் விரும்புகிற நன்மையைச் செய்யாமல், விரும்பாத தீமையையே செய்கிறேன்.
- Open Tamil Contemporary Version
- நான் செய்ய விரும்புகிற நன்மையை நான் செய்வதில்லை; அதற்குப் பதிலாக, நான் செய்யவிரும்பாத தீமையையே தொடர்ந்து செய்கிறேன்.
- Tamil Easy Reading Version
- எனவே நான் விரும்புகிற நன்மையைச் செய்யவில்லை. நான் விரும்பாத தீமையையே செய்துவருகிறேன்.
Romans 7:19 in English
- King James Version (KJV)
- For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
- World English Bible (WEB)
- For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practice.
- American Standard Version (ASV)
- For the good which I would I do not: but the evil which I would not, that I practise.
- Bible in Basic English (BBE)
- For the good which I have a mind to do, I do not: but the evil which I have no mind to do, that I do.
- Darby Translation (DBY)
- For I do not practise the good that I will; but the evil I do not will, that I do.
- Webster's Bible (WBS)
- For the good that I would, I do not; but the evil which I would not, that I do.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for the good that I will, I do not; but the evil that I do not will, this I practise.
Read in context
- 17ஆதலால் நான் அல்ல எனக்குள் வாசமாயிருக்கிற பாவமே அப்படிச் செய்கிறது.
- 18அதெப்படியெனில், என்னிடத்தில், அதாவது, என் மாம்சத்தில், நன்மைவாசமாயிருக்கிறதில்லையென்று நான் அறிந்திருக்கிறேன்; நன்மைசெய்ய வேண்டுமென்கிற விருப்பம் என்னிடத்திலிருக்கிறது, நன்மைசெய்வதோ என்னிடத்திலில்லை.
- 19ஆதலால் நான் விரும்புகிற நன்மையைச் செய்யாமல், விரும்பாத தீமையையே செய்கிறேன்.
- 20அந்தப்படி நான் விரும்பாததை நான் செய்தால், நான் அல்ல, எனக்குள்ளே வாசமாயிருக்கிற பாவமே அப்படிச் செய்கிறது.
- 21ஆனபடியால் நன்மைசெய்ய விரும்புகிற என்னிடத்தில் தீமையுண்டென்கிற ஒரு பிரமாணத்தைக் காண்கிறேன்.
Cross references
Original words (Greek)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.