Ruth 3:6 in Tamil

Ruth 3:6 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவள் களத்திற்குப்போய், தன் மாமியார் தனக்குச் சொன்னபடியெல்லாம் செய்தாள்.

Open Tamil Contemporary Version

அவ்வாறே அவள் சூடடிக்கும் களத்திற்குப் போய் தன் மாமியார் செய்யும்படி சொன்ன எல்லாவற்றையும் செய்தாள்.

Tamil Easy Reading Version

எனவே ரூத் தானியத்தைப் போரடிக்கும் களத்திற்குச் சென்றாள். ரூத் தனது மாமியார் சொன்னபடியே எல்லாவற்றையும் செய்து முடித்தாள்.

Ruth 3:6 in English

King James Version (KJV)

And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

World English Bible (WEB)

She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

American Standard Version (ASV)

And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

Bible in Basic English (BBE)

So she went down to the grain-floor and did all her mother-in-law had said to her.

Darby Translation (DBY)

And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law had bidden her.

Webster's Bible (WBS)

And she went down to the floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

Young's Literal Translation (YLT)

And she goeth down [to] the threshing-floor, and doth according to all that her mother-in-law commanded her

Read in context

1. 4அவன் படுத்துக்கொண்டபோது, அவன் படுத்திருக்கும் இடத்தை நீபார்த்திருந்து போய், அவன் கால்களின்மேல் மூடியிருக்கிற போர்வையை ஒதுக்கி நீ படுத்துக்கொள்; அப்பொழுது நீ செய்யவேண்டியது இன்னதென்று அவன் உனக்குச் சொல்லுவான் என்றாள்.
2. 5அதற்கு அவள்: நீர் எனக்குச் சொன்னபடியெல்லாம் செய்வேன் என்றாள்.
3. 6அவள் களத்திற்குப்போய், தன் மாமி தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் செய்தாள்.
4. 7போவாஸ் புசித்துக் குடித்து, மகிழ்ச்சியாயிருந்து, ஒரு அம்பாரத்து அடியிலே வந்து படுத்துக்கொண்டான்; அப்பொழுது அவள்: மெள்ளப்போய், அவன் கால்களின்மேல் மூடியிருக்கிற போர்வையை ஒதுக்கிப் படுத்துக்கொண்டாள்.
5. 8பாதிராத்திரியிலே, அந்த மனுஷன் அருண்டு, திரும்பி, ஒரு ஸ்திரீ தன் பாதத்தண்டையிலே படுத்திருக்கிறதைக் கண்டு,

Cross references

• John 2:5 யோவான் 2:5அவருடைய தாய் வேலைக்காரரை நோக்கி: அவர் உங்களுக்கு என்ன சொல்லுகிறாரோ, அதன்படி செய்யுங்கள் என்றாள்.
• Proverbs 1:8 நீதிமொழிகள் 1:8என் மகனே, உன் தகப்பன் புத்தியைக் கேள், உன் தாயின் போதகத்தைத் தள்ளாதே.
• Exodus 20:12 யாத்திராகமம் 20:12உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கிற தேசத்திலே உன் நாட்கள் நீடித்திருப்பதற்கு, உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும் கனம்பண்ணுவாயாக.
• John 15:14 யோவான் 15:14நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால், என் சிநேகிதராயிருப்பீர்கள்.

Original words (Hebrew)

• down · H3381יָרַד yârad
• floor · H1637גֹּרֶן gôren
• did · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• law · H2545חֲמוֹת chămôwth
• bade · H6680צָוָה tsâvâh