Song of Solomon 5:12 in Tamil

அவருடைய கண்கள் தண்ணீர் நிறைந்த நதிகளின் ஓரமாய்த் தங்கும் புறாக்கண்களுக்கு ஒப்பானவைகளும், பாலில் கழுவப்பட்டவைகளும், நேர்த்தியாய்ப் பதிக்கப்பட்டவைகளுமாயிருக்கிறது.

Avarudaiya kangal thanneer niraintha nathigalin oramaayth thangum puraakkangalukku oppaanavaigalum, paalil kazhuvappattavaigalum, naerththiyaayp pathikkappattavaigalumaayirukkirathu.

உன்னதப்பாட்டு 5:12 · OV

Download verse image

Song of Solomon 5:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவருடைய கண்கள் தண்ணீர் நிறைந்த நதிகளின் ஓரமாகத் தங்கும் புறாக்கண்களுக்கு ஒப்பானவைகளும், பாலில் கழுவப்பட்டவைகளும், நேர்த்தியாகப் பதிக்கப்பட்டவைகளுமாக இருக்கிறது.
Open Tamil Contemporary Version: அவருடைய கண்களோ பாலில் குளித்து, நீரூற்றருகே தங்கும் புறாக்களைப்போலவும், பதிக்கப்பட்டக் கற்களைப்போலவும் இருக்கின்றன.
Tamil Easy Reading Version: அவரது கண்கள் நீரோடைகளின் அருகிலுள்ள புறாவின் கண்களைப் போலிருக்கும். பால் நிரம்பிய குளத்திலுள்ள புறாக்களைப் போலவும், பதிக்கப்பட்ட நகைபோலவும் இருக்கும்.

Song of Solomon 5:12 in English

King James Version (KJV): His eyes [are] as [the eyes] of doves by the rivers of waters, washed with milk, [and] fitly set.
World English Bible (WEB): His eyes are like doves beside the water brooks, washed with milk, mounted like jewels.
American Standard Version (ASV): His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, [and] fitly set.
Bible in Basic English (BBE): His eyes are as the eyes of doves by the water streams, washed with milk, and rightly placed.
Darby Translation (DBY): His eyes are like doves by the water-brooks, Washed with milk, fitly set;
Webster's Bible (WBS): His eyes [are] as [the eyes] of doves by the rivers of waters, washed with milk, [and] fitly set.
Young's Literal Translation (YLT): His eyes as doves by streams of water, Washing in milk, sitting in fulness.

Read in context

10என் நேசர் வெண்மையும் சிவப்புமானவர்; பதினாயிரம்பேர்களில் சிறந்தவர்.
11அவர் தலை தங்கமயமாயிருக்கிறது; அவர் தலைமயிர் சுருள் சுருளாயும், காகத்தைப்போல் கருமையாயுமிருக்கிறது.
12அவருடைய கண்கள் தண்ணீர் நிறைந்த நதிகளின் ஓரமாய்த் தங்கும் புறாக்கண்களுக்கு ஒப்பானவைகளும், பாலில் கழுவப்பட்டவைகளும், நேர்த்தியாய்ப் பதிக்கப்பட்டவைகளுமாயிருக்கிறது.
13அவர் கன்னங்கள் கந்தவர்க்கப் பாத்திகளைப்போலவும், வாசனையுள்ளபுஸ்பங்களைப்போலவுமிருக்கிறது; அவர் உதடுகள் லீலிபுஷ்பங்களைப்போன்றது, வாசனையுள்ள வெள்ளைப்போளம் அதிலிருந்து வடிகிறது.
14அவர் கரங்கள் படிகப்பச்சைபதித்தபொன்வளையல்களைப்போலிருக்கிறது; அவர் அங்கம் இந்திரநீல இரத்தினங்கள் இழைத்த பிரகாசமான யானைத் தந்தத்தைப்போலிருக்கிறது.

Read all of Song of Solomon 5

Cross references

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.