Song of Solomon 7:3 in Tamil
உன் இரண்டு ஸ்தனங்களும் வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகளுக்குச் சமானமாயிருக்கிறது.
Un irandu sthanangalum velimaanin irattaikkuttigalukkus samaanamaayirukkirathu.
Song of Solomon 7:3 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- உன் இரண்டு மார்பகங்களும் வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகளுக்குச் சமானமாக இருக்கிறது.
- Open Tamil Contemporary Version
- உனது மார்பகங்கள் இரண்டு மான்குட்டிகள் போன்றவை, வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகள் போன்றவை.
- Tamil Easy Reading Version
- உன் இரு மார்பகங்களும் வெளிமானின் இரு குட்டிகள் போன்றுள்ளன.
Song of Solomon 7:3 in English
- King James Version (KJV)
- Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins.
- World English Bible (WEB)
- Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.
- American Standard Version (ASV)
- Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.
- Bible in Basic English (BBE)
- Your two breasts are like two young roes of the same birth.
- Darby Translation (DBY)
- Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle;
- Webster's Bible (WBS)
- Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thy two breasts as two young ones, twins of a roe,
Read in context
- 1ராஜகுமாரத்தியே! பாதரட்சைகளிட்ட உன் பாதங்கள் மிகவும் அழகாயிருக்கிறது; உன் இடுப்பின் வடிவு விசித்திரத் தொழிற்காரரின் வேலையாகிய பூஷணம்போலிருக்கிறது.
- 2உன் நாபி திராட்சரசம் நிறைந்தவட்டக்கலசம்போலிருக்கிறது; உன் வயிறு லீலிபுஷ்பங்கள் சூழ்ந்த கோதுமை அம்பாரம்போலிருக்கிறது.
- 3உன் இரண்டு ஸ்தனங்களும் வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகளுக்குச் சமானமாயிருக்கிறது.
- 4உன் கழுத்து யானைத்தந்தத்தினால் செய்த கோபுரத்தைப்போலவும், உன் கண்கள் எஸ்போனிலே பத்ரபீம் வாசலண்டையிலிருக்கும் குளங்களைப்போலவும், உன் மூக்கு தமஸ்குவின் திசையை நோக்கும் லீபனோனின் கோபுரத்தைப்போலவும் இருக்கிறது.
- 5உன் சிரசு கர்மேல் மலையைப்போலிருக்கிறது; உன் தலைமயிர் இரத்தாம்பரமயமாயிருக்கிறது; ராஜா நடைக்காவணங்களில் மயங்கிநிற்கிறார்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.