Zechariah 7:8 in Tamil

Zechariah 7:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்பு யெகோவாவுடைய வார்த்தை சகரியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

யெகோவாவின் வார்த்தை திரும்பவும் சகரியாவுக்கு வந்தது:

Tamil Easy Reading Version

இதுதான் சகரியாவுக்கான கர்த்தருடைய செய்தி.

Zechariah 7:8 in English

King James Version (KJV)

And the word of the LORD came unto Zechariah, saying,

World English Bible (WEB)

The LORD’s word came to Zechariah, saying,

American Standard Version (ASV)

And the word of Jehovah came unto Zechariah, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And the word of the Lord came to Zechariah, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah came unto Zechariah, saying,

Webster's Bible (WBS)

And the word of the LORD came to Zechariah, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And there is a word of Jehovah unto Zechariah, saying:

Read in context

1. 6நீங்கள் புசிக்கிறபோதும் குடிக்கிறபோதும் உங்களுக்கென்றல்லவாபுசிக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கென்றல்லவா குடிக்கிறீர்கள்?
2. 7எருசலேமும் அதைச் சுற்றிலும் இருந்த பட்டணங்களும் குடிநிறைந்துசுகமாயிருந்த காலத்திலும் தெற்கு நாடும் சமபூமியும் குடியேறியிருந்த காலத்திலும் முன்னிருந்த தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு கர்த்தர் கூறின வார்த்தைகள் இவைகள் அல்லவோ என்று சொல் என்றார்.
3. 8பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை சகரியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:
4. 9சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், நீங்கள் உண்மையாய் நியாயந்தீர்த்து, அவனவன் தன்தன் சகோதரனுக்குத் தயவும் இரக்கமும் செய்து,
5. 10விதவையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் பரதேசியையும் சிறுமையானவனையும் ஒடுக்காமலும், உங்களில் ஒருவனும் தன் சகோதரனுக்கு விரோதமாய்த் தன் இருதயத்தில் தீங்கு நினையாமலும் இருங்கள் என்றார்.

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• Zechariah · H2148זְכַרְיָה Zᵉkaryâh
• saying · H559אָמַר ʼâmar