1 Chronicles · chapter 2 · verse 24
1 Chronicles 2:24 in Hindi
और जब हेस्रोन कालेबेप्राता में मर गया, तब उसकी अबिरयाह नाम स्त्री से अशहूर उत्पन्न हुआ जो तको का पिता हुआ।
Aur jab hesron kaalebepraataa mem mar gayaa, tab usakee abirayaah naam stree se ashahoor utpann huaa jo tako kaa pitaa huaa.
1 Chronicles 2:24 in English
- King James Version (KJV)
- And after that Hezron was dead in Caleb-ephratah, then Abiah Hezron’s wife bare him Ashur the father of Tekoa.
- World English Bible (WEB)
- After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah, Hezron’s wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.
- American Standard Version (ASV)
- And after that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bare him Ashhur the father of Tekoa.
- Bible in Basic English (BBE)
- And after the death of Hezron, Caleb had connection with Ephrath, his father Hezron's wife, and she gave birth to his son Asshur, the father of Tekoa.
- Darby Translation (DBY)
- And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, Abijah, Hezron's wife, bore him Ashhur, the father of Tekoa.
- Webster's Bible (WBS)
- And after that Hezron was dead in Caleb-ephratah, then Abiah Hezron's wife bore him Ashur the father of Tekoa.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, then the wife of Hezron, Abijah, even beareth to him Asshur, father of Tekoa.
Read in context
- 22और सगूब से याईर जन्मा, जिसके गिलाद देश में तेईस नगर थे।
- 23और गशूर और अराम ने याईर की बस्तियों को और गांवों समेत कनत को, उन से ले लिया; ये सब नगर मिलकर साठ थे। ये सब गिलाद के पिता माकीर के पुत्रा हुए।
- 24और जब हेस्रोन कालेबेप्राता में मर गया, तब उसकी अबिरयाह नाम स्त्री से अशहूर उत्पन्न हुआ जो तको का पिता हुआ।
- 25और हेस्रोन के जेठे यरह्येल के ये पुत्रा हुए: अर्थात् राम जो उसका जेठा था; और बूना, ओरेन, ओसेम और यहिरयाह।
- 26और यरह्येल की एक और पत्नी थी, जिसका नाम अतारा था; वह ओनाम की माता थी।
Cross references
- 1 Chronicles 4:5 1 इतिहास 4:5और तको के पिता अशहूर के हेबा और नारा नाम दो स्त्रियां थीं।
- 1 Chronicles 2:9 1 इतिहास 2:9हेस्रोन के जो पुत्रा उत्पन्न हुए: यरह्येल, राम और कलूबै।
- Amos 1:1 आमोस 1:1आमोस तकोई जो भेड़- बकरियों के चरानेवालों में से था, उसके ये वचन हैं जो उस ने यहूदा के राजा उज्जियाह के, और योआश के पुत्रा इस्राएल के राजा यरोबाम के दिनों में, भुईंडोल से दो वर्ष पहिले, इस्राएल के विषय में दर्शन देकर कहे।।
- 1 Chronicles 2:18–19 1 इतिहास 2:18–19हेस्रोन के पुत्रा कालेब के अजूबा नाम एक स्त्री से, और यरीओत से, बेटे उत्पन्न हुए; और इसके पुत्रा ये हूए अर्थात् येशेर, शेबाब और अद न। जब अजूबा मर गई, सब कालेब ने एप्रात को ब्याह लिया; और जिससे हूर उत्पन्न हुआ।
- 1 Samuel 30:14 1 शमूएल 30:14हम लोगों ने करेतियों की दक्खिन दिशा में, और यहूदा के देश में, और कालेब की दक्खिन दिशा में चढाई की; और सिकलग को आग लगाकर फूंक दिया था।
- 2 Samuel 14:2 2 शमूएल 14:2इसलिये योआब ने तको नगर में दूत भेज कर वहां से एक बुद्धिमान स्त्री को बुलवाया, और उस से कहा, शोक करनेवाली बन, अर्थात शोक का पहिरावा पहिन, और तेल न लगा; परन्तु ऐसी स्त्री बन जो बहुत दिन से मुए के लिये विलाप करती रही हो।
Original words (Hebrew)
- after · H310אַחַר ʼachar
- Hezron · H2696חֶצְרוֹן Chetsrôwn
- dead · H4194מָוֶת mâveth
- Caleb-ephratah · H3613כָּלֵב אֶפְרָתָה Kâlêb ʼEphrâthâh
- Abiah · H29אֲבִיָּה ʼĂbîyâh
- Hezron’s · H2696חֶצְרוֹן Chetsrôwn
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- bare · H3205יָלַד yâlad
- Ashur · H806אַשְׁחוּר ʼAshchûwr
- father · H1אָב ʼâb
- Tekoa · H8620תְּקוֹעַ Tᵉqôwaʻ