1 Chronicles · chapter 24 · verse 31
1 Chronicles 24:31 in Hindi
इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की नाईं दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के साम्हने चिट्ठियां डालीं, अर्थात मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।
Inhonne bhee apane bhaaee haaroon kee santaanom kee naaeem daaood raajaa aur saadok aur aheemelek aur yaajakom aur leviyom ke pitarom ke gharaanom ke mukhy purushom ke saamhane chitthiyaam daaleem, arthaat mukhy purush ke pitarom kaa gharaanaa usake chhote bhaaee ke pitarom ke gharaane ke baraabar thaharaa.
1 Chronicles 24:31 in English
- King James Version (KJV)
- These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
- World English Bible (WEB)
- These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites, the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.
- American Standard Version (ASV)
- These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers’ [houses] of the priests and of the Levites; the fathers’ [houses] of the chief even as those of his younger brother.
- Bible in Basic English (BBE)
- Selection was made of these in the same way as of their brothers the sons of Aaron, David the king being present, with Zadok, and Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites; the families of the chief in the same way as those of his younger brother.
- Darby Translation (DBY)
- These likewise cast lots just as their brethren the sons of Aaron before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief fathers of the priests and Levites, — the chief fathers just as the youngest of their brethren.
- Webster's Bible (WBS)
- These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they cast, they also, lots over-against their brethren the sons of Aaron, before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and heads of the fathers, for priests and for Levites; the chief father over-against his younger brother.
Read in context
- 29कीश से कीश के वंश में यरह्योल।
- 30और मूशी के पुत्र, महली, एदेर और यरीमोत। अपने अपने पितरो के घरानों के अनुसार ये ही लेवीय सन्तान के थे।
- 31इन्होंने भी अपने भाई हारून की सन्तानों की नाईं दाऊद राजा और सादोक और अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के साम्हने चिट्ठियां डालीं, अर्थात मुख्य पुरुष के पितरों का घराना उसके छोटे भाई के पितरों के घराने के बराबर ठहरा।
Cross references
- 1 Chronicles 24:5–6 1 इतिहास 24:5–6तब वे चिट्ठी डाल कर बराबर बराबर बांटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे। और नतनेल के पुत्र शमायाह ने जो लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्र अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरुषों के साम्हने लिखे; अर्थात पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।
- 1 Chronicles 25:8 1 इतिहास 25:8और उन्होंने क्या बड़ा, क्या छोटा, क्या गुरू, क्या चेला, अपक्की अपक्की बारी के लिथे चिट्ठी डाली।
- 1 Chronicles 26:13 1 इतिहास 26:13इन्हों ने क्या छोटे, क्या बड़े, अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार एक एक फाटक के लिये चिट्ठी डाली।
- Numbers 26:56 गिनती 26:56चाहे बहुतों का भाग हो चाहे थोड़ों का हो, जो जो भाग बांटे जाएं वह चिट्ठी डालकर बांटे जाए।।
Original words (Hebrew)
- cast · H5307נָפַל nâphal
- lots · H1486גּוֹרָל gôwrâl
- against · H5980עֻמָּה ʻummâh
- brethren · H251אָח ʼâch
- sons · H1121בֵּן bên
- Aaron · H175אַהֲרוֹן ʼAhărôwn
- presence · H6440פָּנִים pânîym
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Zadok · H6659צָדוֹק Tsâdôwq
- Ahimelech · H288אֲחִימֶלֶךְ ʼĂchîymelek
- chief · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- fathers · H1אָב ʼâb
- priests · H3548כֹּהֵן kôhên
- Levites · H3881לֵוִיִּי Lêvîyîy
- principal · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- fathers · H1אָב ʼâb
- against · H5980עֻמָּה ʻummâh
- younger · H6996קָטָן qâṭân
- brethren · H251אָח ʼâch