1 Chronicles 26:31 in Hindi

1 Chronicles 26:31 in English

King James Version (KJV)

Among the Hebronites [was] Jerijah the chief, [even] among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

World English Bible (WEB)

Of the Hebronites, Jerijah was the chief of the Hebronites, according to their generations by fathers’ households. They were sought for in the fortieth year of the reign of David, and mighty men of valor were found among them at Jazer of Gilead.

American Standard Version (ASV)

Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ [houses]. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

Bible in Basic English (BBE)

Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.

Darby Translation (DBY)

Of the Hebronites was Jerijah the head; (as to the Hebronites, according to their families according to the fathers: in the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jaazer in Gilead;)

Webster's Bible (WBS)

Among the Hebronites [was] Jerijah the chief, [even] among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

Young's Literal Translation (YLT)

Of the Hebronite, Jerijah [is] the head, of the Hebronite, according to his generations, for the fathers — in the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty ones of valour, in Jazer of Gilead —

Read in context

1. 29यिसहारियों में से कनन्याह और उसके पुत्रा, इस्राएल के देश का काम अर्थात् सरदार और न्यायी का काम करने के लिये नियुक्त हुए।
2. 30और हेब्रोनियों में से हशरयाह और उसके भाई जो सत्राह सौ बलवान पुरूष थे, वे यहोवा के सब काम और राजा की सेवा के विषय यरदन की पश्चिम ओर रहनेवाले इस्राएलियों के अणिकारी ठहरे।
3. 31हेब्रोनियों में से यरिरयाह मुख्य था, अर्थात् हेब्रोनियों की पीढ़ी पीढ़ी के पितरों के घरानों के अनुसार दाऊद के राज्य के चालीसवें वर्ष में वे ढूंढ़े गए, और उन में से कई शूरवीर गिलाद के याजेर में मिले।
4. 32और उसके भाई जो वीर थे, पितरों के घरानों के दो हाजार सात सौ मुख्य पुरूष थे, इनको दाऊद राजा ने परमेश्वर के सब विषयों और राजा के विषय में रूबेनियों, गादियों और मनश्शेके आधे गोत्रा का अधिकारी ठहराया।

Cross references

• 1 Chronicles 23:19 1 इतिहास 23:19हेब्रोन के पुत्रा: यरीरयाह मुख्य, दूसरा अमर्याह, तीसरा यहजीएल, और चौथा यकमाम था।
• Joshua 21:39 यहोशू 21:39हेशबोन, और याजेर, जो सब मिलाकर चार नगर हैं दिए गए।
• Isaiah 16:9 यशायाह 16:9मैं याजेर के साथ सिबमा की दाखलताओं के लिये भी रोऊंगा; हे हेशबोन और एलाले, मैं तुम्हें अपने आंसुओं से सींचूंगा; क्योंकि तुम्हारे धूपकाल के फलों के और अनाज की कटनी के समय की ललकार सुनाई पड़ी है।
• 1 Kings 2:11 1 राजा 2:11दाऊद ने इस्राएल पर चालीस वर्ष राज्य किया, सात वर्ष तो उस ने हब्रोन में और तैंतीस वर्ष यरूशलेम में राज्य किया था।
• 1 Chronicles 6:81 1 इतिहास 6:81हेशोबोन और याजेर दिए गए।
• 1 Chronicles 29:27 1 इतिहास 29:27और उसके इस्राएल पर राज्य करने का समय चालीस वर्ष का था; उसने सात वर्ष तो हेब्रोन में और तैंतीस वर्ष यरूशलेम में राज्य किया।

Original words (Hebrew)

• Hebronites · H2276חֶבְרוֹנִי Chebrôwnîy
• Jerijah · H3404יְרִיָּה Yᵉrîyâh
• chief · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• Hebronites · H2276חֶבְרוֹנִי Chebrôwnîy
• generations · H8435תּוֹלְדָה tôwlᵉdâh
• fathers · H1אָב ʼâb
• fortieth · H705אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym
• year · H8141שָׁנֶה shâneh
• reign · H4438מַלְכוּת malkûwth
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• sought · H1875דָּרַשׁ dârash
• found · H4672מָצָא mâtsâʼ
• men · H1368גִּבּוֹר gibbôwr
• valour · H2428חַיִל chayil
• Jazer · H3270יַעֲזֵיר Yaʻăzêyr
• Gilead · H1568גִּלְעָד Gilʻâd