Joshua · chapter 21 · verse 39
Joshua 21:39 in Hindi
हेशबोन, और याजेर, जो सब मिलाकर चार नगर हैं दिए गए।
Heshabon, aur yaajer, jo sab milaakar chaar nagar haim die gae.
Joshua 21:39 in English
- King James Version (KJV)
- Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
- World English Bible (WEB)
- Heshbon with its pasture lands, Jazer with its pasture lands: four cities in all.
- American Standard Version (ASV)
- Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.
- Bible in Basic English (BBE)
- Heshbon and Jazer with their grass-lands, four towns.
- Darby Translation (DBY)
- Heshbon and its suburbs, Jaazer and its suburbs: four cities in all.
- Webster's Bible (WBS)
- Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Heshbon and its suburbs, Jazer and its suburbs — [in] all four cities.
Read in context
- 37केदेमोत, और मेपात; ये चार नगर दिए गए।
- 38और गाद के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत खूनी के शरण नगर गिलाद में का रामोत, फिर महनैम,
- 39हेशबोन, और याजेर, जो सब मिलाकर चार नगर हैं दिए गए।
- 40लेवियों के बाकी कुलों अर्थात् मरारियों के कुलों के अनुसार उनके सब नगर ये ही ठहरे, इस प्रकार उनको बारह नगर चिट्ठी डाल डालकर दिए गए।।
- 41इस्राएलियों की निज भूमि के बीच लेवियों के सब नगर अपनी अपनी चराइयों समेत अड़तालीस ठहरे।
Cross references
- Jeremiah 48:32 यिर्मयाह 48:32हे सिबमा की दाखलता, मैं तुम्हारे लिये याजेर से भी अधिक विलाप करूंगा! तेरी डालियां तो ताल के पार बढ़ गई, वरन याजेर के ताल तक भी पहुंची थीं; पर नाश करनेवाला तेरे धूपकाल के फलों पर, और तोड़ी हुई दाखों पर भी टूट पड़ा है।
- Joshua 13:21 यहोशू 13:21निदान चौरस देश में बसे हुए हेशबोन में विराजनेवाले एमोरियों के उस राजा सीहोन के राज्य के कुल नगर जिन्हें मूसा ने मार लिया था। मूसा ने एवी, रेकेम, सूर, हूर, और रेबा नाम मिस्रान के प्रधानों को भी मार डाला था जो सीहोन के ठहराए हुए हाकिम और उसी देश के निवासी थे।
- Isaiah 16:8–9 यशायाह 16:8–9क्योंकि हेशबोन के खेत और सिबमा की दाख लताएं मुर्झा गईं; अन्यजातियों के अधिकारियों ने उनकी उत्तम उत्तम लताओं को काट काटकर गिरा दिया है, ये याजेर तक पहुंची और जंगल में भी फैलती गईं; और बढ़ते बढ़ते ताल के पार दूर तक बढ़ गई थीं। मैं याजेर के साथ सिबमा की दाखलताओं के लिये भी रोऊंगा; हे हेशबोन और एलाले, मैं तुम्हें अपने आंसुओं से सींचूंगा; क्योंकि तुम्हारे धूपकाल के फलों के और अनाज की कटनी के समय की ललकार सुनाई पड़ी है।
- Numbers 32:37 गिनती 32:37और रूबेनियों ने हेशबोन, एलाले, और किर्यातैम को,
- Numbers 32:3 गिनती 32:3अतारोत, दीबोन, याजेर, निम्रा, हेशबोन, एलाले, सबाम, नबो, और बोन नगरों का देश
- Numbers 32:35 गिनती 32:35अत्राौत, शोपान, याजेर, योगबहा,
- Joshua 13:17 यहोशू 13:17फिर चौरस देश में का हेशबोन और उसके सब गांव; फिर दीबोन, बामोतबाल, बेतबाल्मोन,
- Numbers 21:26–30 गिनती 21:26–30हेशबोन एमोरियों के राजा सीहोन का नगर था; उस ने मोआब के अगले राजा से लड़के उसका सारा देश अर्नोन तक उसके हाथ से छीन लिया था। इस कारण गूढ़ बात के कहनेवाले कहते हैं, कि हेशबोन में आओ, सीहोन का नगर बसे, और दृढ़ किया जाए। क्योंकि हेशबोन से आग, अर्थात् सीहोन के नगर से लौ निकली; जिस से मोआब देश का आर नगर, और अर्नोन के ऊंचे स्थानों के स्वामी भस्म हुए। हे मोआब, तुझ पर हाय! कमोश देवता की प्रजा नाश हुई, उस ने अपने बेटों को भगेडू, और अपनी बेटियों को एमोरी राजा सीहोन की दासी कर दिया। हम ने उन्हें गिरा दिया है, हेशबोन दीबोन तक नष्ट हो गया है, और हम ने नोपह और मेदबा तक भी उजाड़ दिया है।।
- 1 Chronicles 6:81 1 इतिहास 6:81हेशोबोन और याजेर दिए गए।
- Numbers 32:1 गिनती 32:1रूबेनियों और गादियों के पास बहुत जानवर थे। जब उन्हों ने याजेर और गिलाद देशों को देखकर विचार किया, कि वह ढ़ोरों के योग्य देश है,