1 Chronicles · chapter 27 · verse 23
1 Chronicles 27:23 in Hindi
परन्तु दाऊद ने उनकी गिनती बीस वर्ष की अवस्था के तीचे न की, क्योंकि यहोवा ने इस्राएल की गिनती आकाश के तारों के बराबर बढ़ाने के लिये कहा था।
Parantu daaood ne unakee ginatee bees varsh kee avasthaa ke teeche na kee, kyonki yahovaa ne israael kee ginatee aakaash ke taarom ke baraabar badhaane ke liye kahaa thaa.
1 Chronicles 27:23 in English
- King James Version (KJV)
- But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.
- World English Bible (WEB)
- But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky.
- American Standard Version (ASV)
- But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.
- Bible in Basic English (BBE)
- But David did not take the number of those who were under twenty years old, for the Lord had said that he would make Israel like the stars of heaven in number.
- Darby Translation (DBY)
- And David took not their number from twenty years old and under; for Jehovah had said he would increase Israel as the stars of heaven.
- Webster's Bible (WBS)
- But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And David hath not taken up their number from a son of twenty years and under, for Jehovah said to multiply Israel as the stars of the heavens.
Read in context
- 21गिलाद में आधे गोत्रा मनश्शे से जकर्याह का पुत्रा इद्दॊ़, बिन्यामीन से अब्नेर का पुत्रा यासीएल,
- 22और दान से यारोहाम का पुत्रा अजरेल, ठहरा। ये ही इस्राएल के गोत्रों के हाकिम थे।
- 23परन्तु दाऊद ने उनकी गिनती बीस वर्ष की अवस्था के तीचे न की, क्योंकि यहोवा ने इस्राएल की गिनती आकाश के तारों के बराबर बढ़ाने के लिये कहा था।
- 24सरूयाह का पुत्रा योआब गिनती लेने लगा, पर निपटा न सका क्योंकि ईश्वर का क्रोध इस्राएल पर भड़का, और यह गिनती राजा दाऊद के इतिहास में नहीं लिखी गई।
- 25फिर अदीएल का पुत्रा अजमावेत राज भण्डारों का अधिकारी था, और देहात और नगरों और गांवों और गढ़ों के भण्डारों का अणिकारी उज्जिरयाह का पुत्रा यहोनातान था।
Cross references
- Genesis 15:5 उत्पत्ति 15:5और उस ने उसको बाहर ले जाके कहा, आकाश की ओर दृष्टि करके तारागण को गिन, क्या तू उनको गिन सकता है? फिर उस ने उस से कहा, तेरा वंश ऐसा ही होगा।
- 1 Chronicles 21:2–5 1 इतिहास 21:2–5तब दाऊद ने योआब और प्रजा के हाकिमों से कहा, तुम जाकर बर्शेबा से ले दान तक के इस्राएल की गिनती लेकर मुझे बताओ, कि मैं जान लूं कि वे कितने हैं। योआब ने कहा, यहोवा की प्रजा के कितने ही क्यों न हों, वह उनको सौ गुना बढ़ा दे; परन्तु हे मेरे प्रभु! हे राजा! क्या वे सब राजा के अधीन नहीं हैं? मेरा प्रभु ऐसी बात क्यों चाहता है? वह इस्राएल पर दोष लगने का कारण क्यों बने? तौभी राजा की आज्ञा योआब पर प्रबल हुई। तब योआब विदा होकर सारे इस्राएल में धूमकर यरूशलेम को लौट आया। तब योआब ने प्रजा की गिनती का जोड़, दाऊद को सुनाया और सब तलवारिये पुरूष इस्राएल के तो ग्यारह लाख, और यहूदा के चार लाख सत्तर हजार ठहरे।
- Numbers 1:18 गिनती 1:18मूसा और हारून ने दूसरे महीने के पहिले दिन सारी मण्डली इकट्ठी की, तब इस्त्राएलियों ने अपने अपने कुल और अपने अपने पितरों के घराने के अनुसार बीस वर्ष वा उस से अधिक अवस्थावालों के नामों की गिनती करवा के अपनी अपनी वंशावली लिखवाई;
- Hebrews 11:12 इब्रानियों 11:12इस कारण एक ही जन से जो मरा हुआ सा था, आकाश के तारों और समुद्र के तीर के बालू की नाईं, अनगिनित वंश उत्पन्न हुआ।।
Original words (Hebrew)
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- took · H5375נָשָׂא nâsâʼ
- number · H4557מִסְפָּר miçpâr
- twenty · H6242עֶשְׂרִים ʻesrîym
- years · H8141שָׁנֶה shâneh
- old · H1121בֵּן bên
- under · H4295מַטָּה maṭṭâh
- said · H559אָמַר ʼâmar
- increase · H7235רָבָה râbâh
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- stars · H3556כּוֹכָב kôwkâb
- heavens · H8064שָׁמַיִם shâmayim