1 Chronicles · chapter 28 · verse 19
1 Chronicles 28:19 in Hindi
मैं ने यहोवा की शक्ति से जो मुझ को मिली, यह सब कुछ बझकर लिख दिया है।
Maim ne yahovaa kee shakti se jo mujh ko milee, yah sab kuchh bajhakar likh diyaa hai.
1 Chronicles 28:19 in English
- King James Version (KJV)
- All [this, said David], the LORD made me understand in writing by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern.
- World English Bible (WEB)
- “All this”, David said, “I have been made to understand in writing from the LORD’s hand, even all the works of this pattern.”
- American Standard Version (ASV)
- All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.
- Bible in Basic English (BBE)
- All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- All this [said David,] in writing, by Jehovah's hand upon me, instructing as to all the works of the pattern.
- Webster's Bible (WBS)
- All [this] , [said David] , the LORD made me understand in writing by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The whole [is] in writing from the hand of Jehovah, 'He caused me to understand all the work of the pattern,' [said David.]
Read in context
- 17और चोखे सोने के कांटों, कटोरों और प्यालों और सोने की कटोरियों के लिये एक एक कटोरी का सोना तौलकर, और चान्दी की कटोरियों के लिये एक एक कटोरी की चान्दी तौलकर,
- 18और धूप की वेदी के लिये तपाया हुआ सोना तौलकर, और रथ अर्थत् यहोवा की वाचा का सन्दूक ढांकनेवाले और पंख फैलाए हुए करूबों के नमूने के लिये सोना दे दिया।
- 19मैं ने यहोवा की शक्ति से जो मुझ को मिली, यह सब कुछ बझकर लिख दिया है।
- 20फिर दाऊद ने अपने पुत्रा सुलैमान से कहा, हियाव बान्ध और दृढ़ होकर इस काम में लग जा। मत डर, और तेरा मन कच्चा न हो, क्योंकि यहोवा परमेश्वर जो मेरा परमेश्वर है, वह तेरे संग है; और जब तक यहोवा के भवन में जितना काम करना हो वह न हो चुके, तब तक वह न तो तुझे धोखा देगा और न तुझे त्यागेगा।
- 21और देख परमेश्वर के भवन के सब काम के लिये जाजकों और लेवियों के दल ठहराए गए हैं, और सब प्रकार की सेवा के लिये सब प्रकार के काम प्रसन्नता से करनेवाले बुध्दिमान पुरूष भी तेरा साथ देंगे; और हाकिम और सारी प्रजा के लोग भी जो कुछ तू कहेगा वही करेंगे।
Cross references
- 1 Chronicles 28:11–12 1 इतिहास 28:11–12तब दाऊद ने अपने पुत्रा सुलैमान को मन्दिर के ओसारे, कोठरियों, भण्डारों अटारियों, भीतरी कोठरियों, और प्रायश्चित के ढकने से स्थान का नमूना, और यहोवा के भवन के आंगनों और चारों ओर की कोठरियों, और परमेश्वर के भवन के भण्डारों और ववित्रा की हुई वस्तुओं के भण्डारों के, जो जो नमूने ईश्वर के आत्मा की प्रेरणा से उसको मिले थे, वे सब दे दिए।
- Exodus 25:40 निर्गमन 25:40और सावधान रहकर इन सब वस्तुओं को उस नमूने के समान बनवाना, जो तुझे इस पर्वत पर दिखाया गया है।।
- Ezekiel 1:3 यहेजकेल 1:3यहोवा का वचन बूजी के पुत्रा यहेजकेल याजक के पास पहुचा; और यहोवा की शक्ति उस पर वहीं प्रगट हुई।
- Ezekiel 3:22 यहेजकेल 3:22फिर यहोवा की शक्ति वहीं मुझ पर प्रगट हुई, और उस ने मुझ से कहा, उठकर मैदान में जा; और वहां मैं तुझ से बातें करूंगा।
- Exodus 26:30 निर्गमन 26:30और निवास को इस रीति खड़ा करना जैसा इस पर्वत पर तुझे दिखाया गया है।।
- Ezekiel 3:14 यहेजकेल 3:14सो आत्मा मुझे उठाकर ले गई, और मैं कठिन दु:ख से भरा हुआ, और मन में जलता हुआ चला गया; और यहोवा की शक्ति मुझ में प्रबल थी;