1 Corinthians 13:12 in Hindi

1 Corinthians 13:12 in English

King James Version (KJV)

For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

World English Bible (WEB)

For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.

American Standard Version (ASV)

For now we see in a mirror, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know fully even as also I was fully known.

Bible in Basic English (BBE)

For now we see things in a glass, darkly; but then face to face: now my knowledge is in part; then it will be complete, even as God's knowledge of me.

Darby Translation (DBY)

For we see now through a dim window obscurely, but then face to face; now I know partially, but then I shall know according as I also have been known.

Webster's Bible (WBS)

For now we see through a glass darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

Young's Literal Translation (YLT)

for we see now through a mirror obscurely, and then face to face; now I know in part, and then I shall fully know, as also I was known;

Read in context

1. 10परन्तु जब सर्वसिद्ध आएगा, तो अधूरा मिट जाएगा।
2. 11जब मैं बालक था, तो मैं बालकों की नाईं बोलता था, बालकों का सा मन था बालकों की सी समझ थी; परन्तु सियाना हो गया, तो बालकों की बातें छोड़ दी।
3. 12अब हमें दर्पण में धुंधला सा दिखाई देता है; परन्तु उस समय आमने साम्हने देखेंगे, इस समय मेरा ज्ञान अधूरा है; परन्तु उस समय ऐसी पूरी रीति से पहिचानूंगा, जैसा मैं पहिचाना गया हूं।
4. 13पर अब विश्वास, आशा, प्रेम ये तीनों स्थाई है, पर इन में सब से बड़ा प्रेम है।

Cross references

• 1 John 3:2 1 यूहन्ना 3:2हे प्रियों, अभी हम परमेश्वर की सन्तान हैं, और अब तक यह प्रगट नहीं हुआ, कि हम क्या कुछ होंगे! इतना जानते हैं, कि जब वह प्रगट होगा तो हम भी उसके समान होंगे, क्योंकि उस को वैसा ही देखेंगे जैसा वह है।
• 2 Corinthians 3:18 2 कुरिन्थियों 3:18परन्तु जब हम सब के उघाड़े चेहरे से प्रभु का प्रताप इस प्रकार प्रगट होता है, जिस प्रकार दर्पण में, तो प्रभु के द्वारा जो आत्मा है, हम उसी तेजस्वी रूप में अंश अंश कर के बदलते जाते हैं।।
• 1 Corinthians 13:9–10 1 कुरिन्थियों 13:9–10क्योंकि हमारा ज्ञान अधूरा है, और हमारी भविष्यद्वाणी अधूरी। परन्तु जब सर्वसिद्ध आएगा, तो अधूरा मिट जाएगा।
• Philippians 3:12 फिलिप्पियों 3:12यह मतलब नहीं, कि मैं पा चुका हूं, या सिद्ध हो चुका हूं: पर उस पदार्थ को पकड़ने के लिये दौड़ा चला जाता हूं, जिस के लिये मसीह यीशु ने मुझे पकड़ा था।
• Revelation 22:4 प्रकाशितवाक्य 22:4और उसका मुंह देखेंगे, और उसका नाम उन के माथों पर लिखा हुआ होगा।
• Matthew 5:8 मत्ती 5:8धन्य हैं वे, जो मेल करवानेवाले हैं, क्योंकि वे परमेश्वर के पुत्रा कहलाएंगे।
• 2 Corinthians 5:7 2 कुरिन्थियों 5:7क्योंकि हम रूप को देखकर नहीं, पर विश्वास से चलते हैं।
• James 1:23 याकूब 1:23क्योंकि जो कोई वचन का सुननेवाला हो, और उस पर चलनेवाला न हो, तो वह उस मनुष्य के समान है जो अपना स्वाभाविक मुंह दर्पण में देखता है।
• Romans 8:18 रोमियों 8:18क्योंकि मैं समझता हूं, कि इस समय के दु:ख और क्लेश उस महिमा के साम्हने, जो हम पर प्रगट होनेवाली है, कुछ भी नहीं हैं।
• 1 Corinthians 8:3 1 कुरिन्थियों 8:3परन्तु यदि कोई परमेश्वर से प्रेम रखता है, तो उसे परमेश्वर पहिचानता है।
• Genesis 32:30 उत्पत्ति 32:30भला अब तू अपने पिता के घर का बड़ा अभिलाषी होकर चला आया तो चला आया, पर मेरे देवताओं को तू क्यों चुरा ले आया है?
• Matthew 18:10 मत्ती 18:10काना होकर जीवन में प्रवेश करना तेरे लिये इस से भला है, कि दो आंख रहते हुए तू नरक की आग में डाला जाए।

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• now · G737ἄρτι árti
• see · G991βλέπω blépō
• through · G1223διά diá
• glass · G2072ἔσοπτρον ésoptron
• darkly · G135αἴνιγμα aínigma
• but · G1161δέ dé
• then · G5119τότε tóte
• face · G4383πρόσωπον prósōpon
• to · G4314πρός prós
• face · G4383πρόσωπον prósōpon
• now · G737ἄρτι árti
• know · G1097γινώσκω ginṓskō
• in · G1537ἐκ ek
• part · G3313μέρος méros
• but · G1161δέ dé
• then · G5119τότε tóte
• know · G1921ἐπιγινώσκω epiginṓskō
• as · G2531καθώς kathṓs
• also · G2532καί kaí
• known · G1921ἐπιγινώσκω epiginṓskō