1 Corinthians · chapter 14 · verse 27

1 Corinthians 14:27 in Hindi

यदि अन्य भाषा में बातें करनीं हों, तो दो दो, या बहुत हो तो तीन तीन जन बारी बारी बोलें, और एक व्यक्ति अनुवाद करे।

Yadi any bhaashaa mem baatem karaneem hom, to do do, yaa bahut ho to teen teen jan baaree baaree bolem, aur ek vyakti anuvaad kare.

1 कुरिन्थियों 14:27 · BSI

1 Corinthians 14:27 in English

King James Version (KJV): If any man speak in an [unknown] tongue, [let it be] by two, or at the most [by] three, and [that] by course; and let one interpret.
World English Bible (WEB): If any man speaks in another language, let there be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.
American Standard Version (ASV): If any man speaketh in a tongue, [let it be] by two, or at the most three, and [that] in turn; and let one interpret:
Bible in Basic English (BBE): If any man makes use of a tongue, let it not be more than two, or at the most three, and in turn; and let someone give the sense:
Darby Translation (DBY): If any one speak with a tongue, [let it be] two, or at the most three, and separately, and let one interpret;
Webster's Bible (WBS): If any man speaketh in an [unknown] language, [let it be] by two, or at the most [by] three, and [that] by course; and let one interpret.
Young's Literal Translation (YLT): if an [unknown] tongue any one do speak, by two, or at the most, by three, and in turn, and let one interpret;

Read in context

25और उसके मन के भेअ प्रगट हो जाएंगे, और तब वह मुंह के बल गिरकर परमेश्वर को दण्डवत करेगा, और मान लेगा, कि सचमुच परमेश्वर तुम्हारे बीच में है।
26इसलिये हे भाइयो क्या करना चाहिए? जब तुम इकट्ठे होते हो, तो हर एक के हृदय में भजन, या उपदेश, या अन्यभाषा, या प्रकाश, या अन्यभाषा का अर्थ बताना रहता है: सब कुछ आत्मिक उन्नति के लिये होना चाहिए।
27यदि अन्य भाषा में बातें करनीं हों, तो दो दो, या बहुत हो तो तीन तीन जन बारी बारी बोलें, और एक व्यक्ति अनुवाद करे।
28परन्तु यदि अनुवाद करनेवाला न हो, तो अन्यभाषा बालनेवाला कलीसिया में शान्त रहे, और अपने मन से, और परमेश्वर से बातें करे।
29भविष्यद्वक्ताओं में से दो या तीन बोलें, और शेष लोग उन के वचन को परखें।

Read all of 1 Corinthians 14

Cross references

1 Corinthians 14:26 1 कुरिन्थियों 14:26इसलिये हे भाइयो क्या करना चाहिए? जब तुम इकट्ठे होते हो, तो हर एक के हृदय में भजन, या उपदेश, या अन्यभाषा, या प्रकाश, या अन्यभाषा का अर्थ बताना रहता है: सब कुछ आत्मिक उन्नति के लिये होना चाहिए।

Original words (Greek)

1 Corinthians 14:27 in Tamil