1 Corinthians · chapter 15 · verse 46
1 Corinthians 15:46 in Hindi
परन्तु पहिले आत्मिक न था, पर स्वाभाविक था, इस के बाद आत्मिक हुआ।
Parantu pahile aatmik na thaa, par svaabhaavik thaa, is ke baad aatmik huaa.
1 Corinthians 15:46 in English
- King James Version (KJV)
- Howbeit that [was] not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
- World English Bible (WEB)
- However, that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual.
- American Standard Version (ASV)
- Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.
- Bible in Basic English (BBE)
- But that which is natural comes before that which is of the spirit.
- Darby Translation (DBY)
- But that which is spiritual [was] not first, but that which is natural, then that which is spiritual:
- Webster's Bible (WBS)
- However, that [was] not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but that which is spiritual [is] not first, but that which [was] natural, afterwards that which [is] spiritual.
Read in context
- 44स्वाभाविक देह बोई जाती है, और आत्मिक देह जी उठती है: जब कि स्वाभाविक देह है, तो आत्मिक देह भी है।
- 45ऐसा ही लिखा भी है, कि प्रथम मनुष्य, अर्थात् आदम, जीवित प्राणी बना और अन्तिम आदम, जीवनदायक आत्मा बना।
- 46परन्तु पहिले आत्मिक न था, पर स्वाभाविक था, इस के बाद आत्मिक हुआ।
- 47प्रथम मनुष्य धरती से अर्थात् मिट्टी का था; दूसरा मनुष्य स्वर्गीय है।
- 48जैसा वह मिट्टी का था वैसे ही और मिट्टी के हैं; और जैसा वह स्वर्गीय है, वैसे ही और भी स्वर्गीय हैं।
Cross references
- Ephesians 4:22–24 इफिसियों 4:22–24कि तुम अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो। और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्राता में सृजा गया है।।
- Colossians 3:9–10 कुलुस्सियों 3:9–10एक दूसरे से झूठ मत बोलो क्योंकि तुम ने पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डाला है। और नए मनुष्यत्व को पहिन लिया है जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।
- Romans 6:6 रोमियों 6:6क्योंकि हम जानते हैं कि हमारा पुराना मनुष्यत्व उसके साथ क्रूस पर चढ़ाया गया, ताकि पाप का शरीर व्यर्थ हो जाए, ताकि हम आगे को पाप के दासत्व में न रहें।