1 Corinthians 7:18 in Hindi

1 Corinthians 7:18 in English

King James Version (KJV)

Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.

World English Bible (WEB)

Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.

American Standard Version (ASV)

Was any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Hath any been called in uncircumcision? let him not be circumcised.

Bible in Basic English (BBE)

If any man who is a Christian has had circumcision, let him keep so; and if any man who is a Christian has not had circumcision, let him make no change.

Darby Translation (DBY)

Has any one been called circumcised? let him not become uncircumcised: has any one been called in uncircumcision? let him not be circumcised.

Webster's Bible (WBS)

Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not become circumcised.

Young's Literal Translation (YLT)

being circumcised — was any one called? let him not become uncircumcised; in uncircumcision was any one called? let him not be circumcised;

Read in context

1. 16क्योंकि हे स्त्री, तू क्या जानती है, कि तुम अपने पति का उद्धार करा ले? और हे पुरूष, तू क्या जानता है कि तू अपनी पत्नी का उद्धार करा ले?
2. 17पर जैसा प्रभु ने हर एक को बांटा है, और परमेश्वर ने हर एक को बुलाया है; वैसा ही वह चले: और मैं सब कलीसियाओं में ऐसा ही ठहराताह हूं।
3. 18जो खतना किया हुअ बुलाया गया हो, वह खतनारहित न बने: जो खतनारहित बुलाया गया हो, वह खतना न कराए।
4. 19न खतना कुछ है, और न खतनारहित परन्तु परमेश्वर की आज्ञाओं को मानना ही सब कुछ है।
5. 20हर एक जन जिस दशा में बुलाया गया हो, उसी में रहे।

Cross references

• Acts 15:5 प्रेरितों के काम 15:5परन्तु फरीसियों के पंथ में से जिन्हों ने विश्वास किया था, उन में से कितनों ने उठकर कहा, कि उन्हें खतना कराना और मूसा की व्यवस्था को मानने की आज्ञा देना चाहिए।
• Galatians 5:1–3 गलातियों 5:1–3मसीह ने स्वतंत्राता के लिये हमें स्वतंत्रा किया है; सो इसी में स्थिर रहो, और दासत्व के जूए में फिर से न जुतो।। देखो, मैं पौलुस तुम से कहता हूं, कि यदि खतना कराओगे, तो मसीह से तुम्हें कुछ लाभ न होगा। फिर भी मैं हर एक खतना करानेवाले को जताए देता हूं, कि उसे सारी व्यवस्था माननी पड़ेगी।
• Acts 15:19 प्रेरितों के काम 15:19इसलिये मेरा विचार यह है, कि अन्यजातियों में से जो लोग परमेश्वर की ओर फिरते हैं, हम उन्हें दु:ख न दें।
• Acts 15:24 प्रेरितों के काम 15:24हम ने सुना है, कि हम में से कितनों ने वहां जाकर, तुम्हें अपनी बातों से घबरा दिया; और तुम्हारे मन उलट दिए हैं परन्तु हम ने उन को आज्ञा नहीं दी थी।
• Colossians 3:11 कुलुस्सियों 3:11उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारहित, न जंगली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्रा: केवल मसीह सब कुछ और सब में है।।
• Acts 15:28 प्रेरितों के काम 15:28पवित्रा आत्मा को, और हम को ठीक जान पड़ा, कि इन आवश्यक बातों को छोड़; तुम पर और बोझ न डालें;
• Acts 15:1–2 प्रेरितों के काम 15:1–2फिर कितने लोग यहूदिया से आकर भाइयों को सिखाने लगे कि यदि मूसा की रीति पर तुम्हारा खतना न हो तो तुम उद्धार नहीं पा सकते। जब पौलुस और बरनबास का उन से बहुत झगड़ा और वाद- विवाद हुआ तो यह ठहराया गया, कि पौलुस और बरनबास, और हम में से कितने और व्यक्ति इस बात के विषय में यरूशलेम को प्रेरितों और प्राचीनों के पास जांए।

Original words (Greek)

• Is · G2564καλέω kaléō
• man · G5100τὶς tìs
• called · G2564καλέω kaléō
• circumcised · G4059περιτέμνω peritémnō
• him · G1986ἐπισπάομαι epispáomai
• not · G3361μή mḗ
• uncircumcised · G1986ἐπισπάομαι epispáomai
• Is · G2564καλέω kaléō
• any · G5100τὶς tìs
• called · G2564καλέω kaléō
• in · G1722ἐν en
• uncircumcision · G203ἀκροβυστία akrobystía
• him · G4059περιτέμνω peritémnō
• not · G3361μή mḗ
• circumcised · G4059περιτέμνω peritémnō