1 Corinthians 9:2 in Hindi

1 Corinthians 9:2 in English

King James Version (KJV)

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

World English Bible (WEB)

If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

American Standard Version (ASV)

If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

Bible in Basic English (BBE)

If to others I am not an Apostle, at least I am one to you: for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle.

Darby Translation (DBY)

If I am not an apostle to others, yet at any rate I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in [the] Lord.

Webster's Bible (WBS)

If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for ye are the seal of my apostleship in the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)

if to others I am not an apostle — yet doubtless to you I am; for the seal of my apostleship are ye in the Lord.

Read in context

1. 1क्या मैं स्वतंत्रा नहीं? क्या मैं प्ररित नहीं? क्या मैं ने यीशु को जो हमारा प्रभु है, नहीं देखा, क्या तुम प्रभु में मेरे बनाए हुए नहीं?
2. 2यदि मैं औरों के लिये प्रेरित नहीं, तौभी तुम्हारे लिये तो हूं; क्योंकि तुम प्रभु में मेरी प्रेरिताई पर छाप हो।
3. 3जो मुझे जांचते हैं, उन के लिये यीह मेरा उत्तर है।
4. 4क्या हमें खाने- पीने का अधिकार नहीं?

Cross references

• 2 Corinthians 12:12 2 कुरिन्थियों 12:12प्ररित के लक्षण भी तुम्हारे बीच सब प्रकार के धीरज सहित चिन्हों, और अद्भुत कामों, और सामर्थ के कामों से दिखाए गए।
• 2 Corinthians 3:1–3 2 कुरिन्थियों 3:1–3क्या हम फिर अपनी बड़ाई करने लगे? या हमें कितनों कि नाई सिफारिश की पत्रियां तुम्हारे पास लानी या तुम से लेनी हैं? हमारी पत्री तुम ही हो, जो हमारे हृदयों पर लिखी हुई है, और उसे सब मनुष्य पहिचानते और पढ़ते है। यह प्रगट है, कि तुम मसीह की पत्री हो, जिस को हम ने सेवकों की नाई लिखा; और जो सियाही से नहीं, परन्तु जीवते परमेश्वर के आत्मा से पत्थर की पटियों पर नहीं, परन्तु हृदय की मांस रूपी पटियों पर लिखी है।
• John 6:27 यूहन्ना 6:27नाशमान भोजन के लिये परिश्रम न करो, परन्तु उस भोजन के लिये जो अनन्त जीवन तक ठहरता है, जिसे मनुष्य का पुत्रा तुम्हें देगा, क्योंकि पिता, अर्थात् परमेश्वर ने उसी पर छाप कर दी है।

Original words (Greek)

• If · G1487εἰ ei
• be · G1510εἰμί eimí
• not · G3756οὐ ou
• apostle · G652ἀπόστολος apóstolos
• others · G243ἄλλος állos
• yet · G235ἀλλά allá
• doubtless · G1065γέ gé
• am · G1510εἰμί eimí
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• for · G1063γάρ gár
• seal · G4973σφραγίς sphragís
• mine · G1699ἐμός emós
• apostleship · G651ἀποστολή apostolḗ
• are · G2075ἐστέ esté
• ye · G5210ὑμεῖς hymeîs
• in · G1722ἐν en
• Lord · G2962κύριος kýrios