1 Corinthians · chapter 9 · verse 22
1 Corinthians 9:22 in Hindi
मैं निर्बलों के लिये निर्बल सा बना, कि निर्बलों को खींच लाऊं, मैं सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बना हूं, कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊं।
Maim nirbalom ke liye nirbal saa banaa, ki nirbalom ko kheench laaoom, maim sab manushyom ke liye sab kuchh banaa hoom, ki kisee na kisee reeti se kaee ek kaa uddhaar karaaoon.
1 Corinthians 9:22 in English
- King James Version (KJV)
- To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all [men], that I might by all means save some.
- World English Bible (WEB)
- To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.
- American Standard Version (ASV)
- To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some.
- Bible in Basic English (BBE)
- To the feeble, I was as one who is feeble, so that they might have salvation: I have been all things to all men, so that some at least might have salvation.
- Darby Translation (DBY)
- I became to the weak, [as] weak, in order that I might gain the weak. To all I have become all things, in order that at all events I might save some.
- Webster's Bible (WBS)
- To the weak I became as weak, that I might gain the weak: I have become all things to all [men] , that I might by all means save some.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I became to the infirm as infirm, that the infirm I might gain; to all men I have become all things, that by all means I may save some.
Read in context
- 20मैं यहूदियों के लिये यहूदी बना कि यहूदियों को खींच लाऊं, जो लोग व्यवस्था के आधीन हैं उन के लिये मैं व्यवस्था के आधीन न होने पर भी व्यवस्था के आधीन बना, कि उन्हें जो व्यवस्था के आधीन हैं, खींच लाऊं।
- 21व्यवस्थाहीनों के लिये मैं (जो परमेश्वर की व्यवस्था से हीन नहीं, परन्तु मसीह की व्यवस्था के आधीन हूं) व्यवस्थाहीन सा बना, कि व्यवस्थाहीनों को खींच लाऊं।
- 22मैं निर्बलों के लिये निर्बल सा बना, कि निर्बलों को खींच लाऊं, मैं सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बना हूं, कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊं।
- 23और मैं सब कुछ सुसमाचार के लिये करता हूं, कि औरों के साथ उसका भागी हो जाऊं।
- 24क्या तुम नहीं जानते, कि दौड़ में तो छौड़ते सब ही हैं, परन्तु इनाम एक ही ले जाता है? तुम वैसे ही दौड़ो, कि जीतो।
Cross references
- 1 Corinthians 10:33 1 कुरिन्थियों 10:33जैसा मैं भी सब बातों में सब को प्रसन्न रखता हूं, और अपना नहीं, परन्तु बहुतों का लाभ ढूंढ़ता हूं, कि वे उद्धार पाएं।
- Romans 15:1 रोमियों 15:1निदान हम बलवानों को चाहिए, कि निर्बलों की निर्बलताओं को सहें; न कि अपने आप को प्रसन्न करें।
- 1 Corinthians 9:19 1 कुरिन्थियों 9:19क्योंकि सब से स्वतंत्रा होने पर भी मैं ने अपने आप को सब का दास बना दिया है; कि अधिक लोगों को खींच लाऊं।
- Romans 11:14 रोमियों 11:14ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों से जलन करवाकर उन में से कई एक का उद्धार कराऊं।
- Galatians 6:1 गलातियों 6:1हे भाइयों, यदि कोई मनुष्य किसी अपराध में पकड़ा जाए, तो तुम जो आत्मिक जो, नम्रता के साथ ऐसे को संभालो, और अपनी भी चौकसी रखो, कि तुम भी परीक्षा में न पड़ो।
- 1 Corinthians 8:13 1 कुरिन्थियों 8:13इस कारण यदि भोजन मेरे भाई को ठोकर खिलाए, तो मैं कभी किसी रीति से मांस न खाऊंगा, न हो कि मैं अपने भाई के ठोकर का कारण बनूं।
- 1 Corinthians 7:16 1 कुरिन्थियों 7:16क्योंकि हे स्त्री, तू क्या जानती है, कि तुम अपने पति का उद्धार करा ले? और हे पुरूष, तू क्या जानता है कि तू अपनी पत्नी का उद्धार करा ले?
Original words (Greek)
- weak · G772ἀσθενής asthenḗs
- I · G1096γίνομαι gínomai
- as · G5613ὡς hōs
- weak · G772ἀσθενής asthenḗs
- that · G2443ἵνα hína
- gain · G2770κερδαίνω kerdaínō
- weak · G772ἀσθενής asthenḗs
- made · G1096γίνομαι gínomai
- things · G3956πᾶς pâs
- all · G3956πᾶς pâs
- that · G2443ἵνα hína
- might · G4982σώζω sṓzō
- means · G3843πάντως pántōs
- save · G4982σώζω sṓzō
- some · G5100τὶς tìs