1 Corinthians · chapter 10 · verse 33
1 Corinthians 10:33 in Hindi
जैसा मैं भी सब बातों में सब को प्रसन्न रखता हूं, और अपना नहीं, परन्तु बहुतों का लाभ ढूंढ़ता हूं, कि वे उद्धार पाएं।
Jaisaa maim bhee sab baatom mem sab ko prasann rakhataa hoom, aur apanaa naheem, parantu bahutom kaa laabh dhoondhataa hoom, ki ve uddhaar paaen.
1 Corinthians 10:33 in English
- King James Version (KJV)
- Even as I please all [men] in all [things], not seeking mine own profit, but the [profit] of many, that they may be saved.
- World English Bible (WEB)
- even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.
- American Standard Version (ASV)
- even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the [profit] of the many, that they may be saved.
- Bible in Basic English (BBE)
- Even as I give way to all men in all things, not looking for profit for myself, but for the good of others, that they may get salvation.
- Darby Translation (DBY)
- Even as I also please all in all things; not seeking my own profit, but that of the many, that they may be saved.
- Webster's Bible (WBS)
- Even as I please all [men] in all [things] , not seeking my own profit, but the [profit] of many, that they may be saved.
- Young's Literal Translation (YLT)
- as I also in all things do please all, not seeking my own profit, but that of many — that they may be saved.
Read in context
- 31सो तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महीमा के लिये करो।
- 32तुम न यहूदियों, न यूनानियों, और न परमेश्वर की कलीसिया के लिये ठोकर का कारण बनो।
- 33जैसा मैं भी सब बातों में सब को प्रसन्न रखता हूं, और अपना नहीं, परन्तु बहुतों का लाभ ढूंढ़ता हूं, कि वे उद्धार पाएं।
Cross references
- 1 Corinthians 10:24 1 कुरिन्थियों 10:24कोई अपनी ही भलाई को न ढूंढे, बरन औरों की।
- Galatians 1:10 गलातियों 1:10यदि मैं अब तक मनुष्यों को प्रसन्न करता रहता, तो मसीह का दास न होता।।
- 1 Corinthians 9:19–23 1 कुरिन्थियों 9:19–23क्योंकि सब से स्वतंत्रा होने पर भी मैं ने अपने आप को सब का दास बना दिया है; कि अधिक लोगों को खींच लाऊं। मैं यहूदियों के लिये यहूदी बना कि यहूदियों को खींच लाऊं, जो लोग व्यवस्था के आधीन हैं उन के लिये मैं व्यवस्था के आधीन न होने पर भी व्यवस्था के आधीन बना, कि उन्हें जो व्यवस्था के आधीन हैं, खींच लाऊं। व्यवस्थाहीनों के लिये मैं (जो परमेश्वर की व्यवस्था से हीन नहीं, परन्तु मसीह की व्यवस्था के आधीन हूं) व्यवस्थाहीन सा बना, कि व्यवस्थाहीनों को खींच लाऊं। मैं निर्बलों के लिये निर्बल सा बना, कि निर्बलों को खींच लाऊं, मैं सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बना हूं, कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊं। और मैं सब कुछ सुसमाचार के लिये करता हूं, कि औरों के साथ उसका भागी हो जाऊं।
- Romans 15:2–3 रोमियों 15:2–3हम में से हर एक अपने पड़ोसी को उस की भलाई के लिये सुधारने के निमित्त प्रसन्न करे। क्योंकि मसीह ने अपने आप को प्रसन्न नहीं किया, पर जैसा लिखा है, कि तेरे निन्दकों की निन्दा मुझ पर आ पड़ी।
- Romans 11:14 रोमियों 11:14ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों से जलन करवाकर उन में से कई एक का उद्धार कराऊं।
- 2 Corinthians 12:19 2 कुरिन्थियों 12:19तुम अभी तक समझ रहे होगे कि हम तुम्हारे सामने प्रत्युत्तर दे रहे हैं, हम तो परमेश्वर को उपस्थित जानकर मसीह में बोलते हैं, और हे प्रियों, सब बातें तुम्हारी उन्नति ही के लिये कहते हैं।
- 2 Corinthians 11:28–29 2 कुरिन्थियों 11:28–29और और बातों को छोड़कर जिन का वर्णन मैं नहीं करता सब कलीसियाओं की चिन्ता प्रतिदिन मुझे दबाती है। किस की निर्बलता से मैं निर्बल नहीं होता? किस के ठोकर खाने से मेरा जी नहीं दुखता?