1 John 1:5 in Hindi

1 John 1:5 in English

King James Version (KJV)

This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

World English Bible (WEB)

This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

American Standard Version (ASV)

And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

Bible in Basic English (BBE)

This is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.

Darby Translation (DBY)

And this is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

Webster's Bible (WBS)

This then is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

Young's Literal Translation (YLT)

And this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness in Him is not at all;

Read in context

1. 3जो कुछ हम ने देखा और सुना है उसका समाचार तुम्हें भी देते हैं, इसलिये कि तुम भी हमारे साथ सहभागी हो; और हमारी यह सहभागिता पिता के साथ, और उसके पुत्रा यीशु मसीह के साथ है।
2. 4और ये बातें हम इसलिये लिखते हैं, कि हमारा आनन्द पूरा हो जाए।।
3. 5जो समाचार हम ने उस से सुना, और तुम्हें सुनाते हैं, वह यह है; कि परमेश्वर ज्योति हैं: और उस में कुछ भी अन्धकार नहीं।
4. 6यदि हम कहें, कि उसके साथ हमारी सहभागिता है, और फिर अन्धकार में चलें, तो हम झूठे हैं: और सत्य पर नहीं चलते।
5. 7पर यदि जैसा वह ज्योति में है, वैसे ही हम भी ज्योति में चलें, तो एक दूसरे से सहभागिता रखते हैं; और उसके पुत्रा यीशु मसीह का लोहू हमें सब पापों से शुद्ध करता है।

Cross references

• John 8:12 यूहन्ना 8:12तब यीशु ने फिर लोगों से कहा, जगत की ज्योति मैं हूं; जो मेरे पीछे हो लेगा, वह अन्धकार में न चलेगा, परन्तु जीवन की ज्योति पाएगा।
• James 1:17 याकूब 1:17क्योंकि हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, ओर न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।
• Isaiah 60:19 यशायाह 60:19फिर दिन को सूर्य तेरा उजियाला न होगा, न चान्दनी के लिये चन्द्रमा परन्तु यहोवा तेरे लिये सदा का उजियाला और तेरा परमेश्वर तेरी शोभा ठहरेगा।
• Psalm 27:1 भजन संहिता 27:1यहोवा परमेश्वर मेरी ज्योति और मेरा उद्धार है; मैं किस से डरूं? यहोवा मेरे जीवन का दृढ़ गढ़ ठहरा है, मैं किस का भय खाऊं?
• John 1:9 यूहन्ना 1:9सच्ची ज्योति जो हर एक मनुष्य को प्रकाशित करती है, जगत में आनेवाली थी।
• John 1:4 यूहन्ना 1:4उस में जीवन था; और वह जीवन मुनष्यों की ज्योति थी।
• Revelation 22:5 प्रकाशितवाक्य 22:5और फिर रात न होगी, और उन्हें दीपक और सूर्य के उजियाले का प्रयोजन न होगा, क्योंकि प्रभु परमेश्वर उन्हें उजियाला देगा: और वे युगानुयुग राज्य करेंगे।।
• John 12:35–36 यूहन्ना 12:35–36यह मनुष्य का पुत्रा कौन है? यीशु ने उन से कहा, ज्योति अब थोड़ी देन तक तुम्हारे बीच में है, जब तक ज्योति तुम्हारे साथ है तब तक चले चलो; ऐसा न हो कि अन्धकार तुम्हें आ घेरे; जो अन्धकार में चलता है वह नहीं जानता कि किधर जाता है। जब तक ज्योति तुम्हारे साथ है, ज्योति पर विश्वास करो कि तुम ज्योति के सन्तान होओ।। ये बातें कहकर यीशु चला गया और उन से छिपा रहा।
• Revelation 21:23 प्रकाशितवाक्य 21:23और उस नगर में सूर्य और चान्द के उजाले का प्रयोजन नहीं, क्योंकि परमेश्वर के तेज से उस में उजाला हो रहा है, और मेम्ना उसका दीपक है।
• John 9:5 यूहन्ना 9:5जब तक मैं जंगल में हूं, तब तक जगत की ज्योति हूं।
• 1 Timothy 6:16 1 तीमुथियुस 6:16और अमरता केवल उसी की है, और वह अगम्य ज्योति में रहता है, और न उसे किसी मनुष्य ने देखा, और न कभी देख सकता है: उस की प्रतिष्ठा और राज्य युगानुयुग रहेगा। आमीन।।
• Psalm 36:9 भजन संहिता 36:9क्योंकि जीवन का सोता तेरे ही पास है; तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे।।

Original words (Greek)

• This · G3778οὗτος hoûtos
• then · G2532καί kaí
• is · G2076ἐστί estí
• message · G31ἀγγελία angelía
• which · G3739ὅς hós
• heard · G191ἀκούω akoúō
• of · G575ἀπό apó
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• declare · G312ἀναγγέλλω anangéllō
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• that · G3754ὅτι hóti
• God · G2316θεός theós
• is · G2076ἐστί estí
• light · G5457φῶς phōs
• and · G2532καί kaí
• in · G1722ἐν en
• him · G846αὐτός autós
• is · G2076ἐστί estí
• no · G3756οὐ ou
• darkness · G4653σκοτία skotía
• all · G3762οὐδείς oudeís