1 John · chapter 2 · verse 4
1 John 2:4 in Hindi
जो कोई यह कहता है, कि मैं उसे जान गया हूं, और उस की आज्ञाओं को नहीं मानता, वह झूठा है; और उस में सत्य नहीं।
Jo koee yah kahataa hai, ki maim use jaan gayaa hoom, aur us kee aajnyaaom ko naheem maanataa, vah jhoothaa hai; aur us mem saty naheen.
1 John 2:4 in English
- King James Version (KJV)
- He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
- World English Bible (WEB)
- One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.
- American Standard Version (ASV)
- He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
- Bible in Basic English (BBE)
- The man who says, I have knowledge of him, and does not keep his laws, is false, and there is nothing true in him:
- Darby Translation (DBY)
- He that says, I know him, and does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
- Webster's Bible (WBS)
- He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- he who is saying, 'I have known him,' and his command is not keeping, a liar he is, and in him the truth is not;
Read in context
- 2और वही हमारे पापों का प्रायश्चित्त है: और केवल हमारे ही नहीं, बरन सारे जगत के पापों का भी।
- 3यदि हम उस की आज्ञाओं को मानेंगे, तो उस से हम जान लेंगे कि हम उसे जान गए हैं।
- 4जो कोई यह कहता है, कि मैं उसे जान गया हूं, और उस की आज्ञाओं को नहीं मानता, वह झूठा है; और उस में सत्य नहीं।
- 5पर जो कोई उसके वचन पर चले, उस में सचमुच परमेश्वर का प्रेम सिद्ध हुआ है: हमें इसी से मालूम होता है, कि हम उस में हैं।
- 6सो कोई यह कहता है, कि मैं उस में बना रहता हूं, उसे चाहिए कि आप भी वैसा ही चले जैसा वह चलता था।
Cross references
- 1 John 1:6 1 यूहन्ना 1:6यदि हम कहें, कि उसके साथ हमारी सहभागिता है, और फिर अन्धकार में चलें, तो हम झूठे हैं: और सत्य पर नहीं चलते।
- Titus 1:16 तीतुस 1:16वे कहते हैं, कि हम परमेश्वर को जानते हैं: पर अपने कामों से उसका इन्कार करते हैं, क्योंकि वे घृणित और आज्ञा न माननेवाले हैं: और किसी अच्छे काम के योग्य नहीं।।
- James 2:14–16 याकूब 2:14–16हे मेरे भाइयों, यदि कोई कहे कि मुझे विश्वास है पर वह कर्म न करता हो, तो उस से क्या लाभ? क्या ऐसा विश्वास कभी उसका उद्धार कर सकता है? यदि कोई भाई या बहिन नगें उघाड़े हों, और उन्हें प्रति दिन भोजन की घटी हो। और तुम में से कोई उन से कहे, कुशल से जाओ, तुम गरम रहो और तृप्त रहो; पर जो वस्तुएं देह के लिये आवश्यक हैं वह उन्हें न दे, तो क्या लाभ?
- 1 John 1:8 1 यूहन्ना 1:8यदि हम कहें, कि हम में कुछ भी पाप नहीं, तो अपने आप को धोखा देते हैं: और हम में सत्य नहीं।
- 1 John 4:20 1 यूहन्ना 4:20यदि कोई कहे, कि मैं परमेश्वर से प्रेम रखता हूं; और अपने भाई से बैर रखे; तो वह झूठा है: क्योंकि जो अपने भाई से, जिस उस ने देखा है, प्रेम नहीं रखता, तो वह परमेश्वर से भी जिसे उस ने नहीं देखा, प्रेम नहीं रख सकता।
- 1 John 2:9 1 यूहन्ना 2:9जो कोई यह कहता है, कि मैं ज्योति में हूं; और अपने भाई से बैर रखता है, वह अब तक अन्धकार ही में है।
- Hosea 8:2–3 होशे 8:2–3वे मुझ से पुकारकर कहेंगे, हे हमारे परमेश्वर, हम इस्राएली लोग तुझे जानते हैं। परन्तु इस्राएल ने भलाई को मन से उतार दिया है; शत्रु उसके पीछे पड़ेगा।।
- 1 John 1:10 1 यूहन्ना 1:10यदि कहें कि हम ने पाप नहीं किया, तो उसे झूठा ठहराते हैं, और उसका वचन हम में नहीं है।।
Original words (Greek)
- saith · G3004λέγω légō
- know · G1097γινώσκω ginṓskō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- keepeth · G5083τηρέω tēréō
- not · G3361μή mḗ
- his · G846αὐτός autós
- commandments · G1785ἐντολή entolḗ
- is · G2076ἐστί estí
- liar · G5583ψεύστης pseústēs
- and · G2532καί kaí
- truth · G225ἀλήθεια alḗtheia
- is · G2076ἐστί estí
- not · G3756οὐ ou
- in · G1722ἐν en
- him · G5129τούτῳ toútōi