1 John 2:5 in Hindi

1 John 2:5 in English

King James Version (KJV)

But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.

World English Bible (WEB)

But God’s love has most certainly been perfected in whoever keeps his word. This is how we know that we are in him:

American Standard Version (ASV)

but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:

Bible in Basic English (BBE)

But in every man who keeps his word, the love of God is made complete. By this we may be certain that we are in him:

Darby Translation (DBY)

but whoever keeps his word, in him verily the love of God is perfected. Hereby we know that we are in him.

Webster's Bible (WBS)

But whoever keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: by this we know that we are in him.

Young's Literal Translation (YLT)

and whoever may keep his word, truly in him the love of God hath been perfected; in this we know that in him we are.

Read in context

1. 3यदि हम उस की आज्ञाओं को मानेंगे, तो उस से हम जान लेंगे कि हम उसे जान गए हैं।
2. 4जो कोई यह कहता है, कि मैं उसे जान गया हूं, और उस की आज्ञाओं को नहीं मानता, वह झूठा है; और उस में सत्य नहीं।
3. 5पर जो कोई उसके वचन पर चले, उस में सचमुच परमेश्वर का प्रेम सिद्ध हुआ है: हमें इसी से मालूम होता है, कि हम उस में हैं।
4. 6सो कोई यह कहता है, कि मैं उस में बना रहता हूं, उसे चाहिए कि आप भी वैसा ही चले जैसा वह चलता था।
5. 7हे प्रियों, मैं तुम्हें कोई नई आज्ञा नहीं लिखता, पर वही पुरानी आज्ञा जो आरम्भ से तुम्हें मिली है; यह पुरानी आज्ञा वह वचन है, जिसे तुम ने सुना है।

Cross references

• John 14:23 यूहन्ना 14:23यीशु ने उस को उत्तर दिया, यदि कोई मुझ से प्रेम रखे, तो वह मेरे वचन को मानेगा, और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा, और हम उसके पास आएंगे, और उसके साथ वास करेंगे।
• John 14:21 यूहन्ना 14:21जिस के पास मेरी आज्ञा है, और वह उन्हें मानता है, वही मुझ से प्रेम रखता है, और जो मुझ से प्रेम रखता है, उस से मेरा पिता प्रेम रखेगा, और मैं उस से प्रेम रखूंगा, और अपने आप को उस पर प्रगट करूंगा।
• 1 John 4:12–13 1 यूहन्ना 4:12–13परमेश्वर को कभी किसी ने नहीं देखा; यदि हम आपस में प्रेम रखें, तो परमेश्वर हम में बना रहता है; और उसका प्रेम हम में सिद्ध हो गया है। इसी से हम जानते हैं, कि हम उस में बने रहते हैं, और वह हम में; क्योंकि उस ने अपने आत्मा में से हमें दिया है।
• Luke 11:28 लूका 11:28उस ने कहा, हां; परन्तु धन्य वे हैं, जो परमेश्वर का वचन सुनते और मानते हैं।।
• 1 John 3:24 1 यूहन्ना 3:24और जो उस की आज्ञाओं को मानता है, वह इस में, और यह उस में बना रहता है: और इसी से, अर्थात् उस आत्मा से जो उस ने हमें दिया है, हम जानते हैं, कि वह हम में बना रहता है।।
• Psalm 119:2 भजन संहिता 119:2क्या ही धन्य हैं वे जो उसकी चितौनियों को मानते हैं, और पूर्ण मन से उसके पास आते हैं!
• Revelation 14:12 प्रकाशितवाक्य 14:12पवित्रा लोगों का धीरज इसी में है, जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु पर विश्वास रखते हैं।।
• 1 John 5:2 1 यूहन्ना 5:2जब हम परमेश्वर से प्रेम रखते हैं, और उस की आज्ञाओं को मानते हैं, तो इसी से हम जानते हैं, कि परमेश्वर की सन्तानों से प्रेम रखते हैं।
• Ezekiel 36:27 यहेजकेल 36:27और मैं अपना आत्मा तुम्हारे भीतर देकर ऐसा करूंगा कि तुम मेरी विधियों पर चलोगे और मेरे नियमों को मानकर उनके अनुसार करोगे।
• 1 John 2:3–4 1 यूहन्ना 2:3–4यदि हम उस की आज्ञाओं को मानेंगे, तो उस से हम जान लेंगे कि हम उसे जान गए हैं। जो कोई यह कहता है, कि मैं उसे जान गया हूं, और उस की आज्ञाओं को नहीं मानता, वह झूठा है; और उस में सत्य नहीं।
• John 15:5 यूहन्ना 15:5में दाखलता हूं: तुम डालियां हो; जो मुझ में बना रहता है, और मैं उस में, वह बहुत फल फलता है, क्योंकि मुझ से अलग होकर तुम कुछ भी नहीं कर सकते।
• Psalm 119:146 भजन संहिता 119:146मैं ने तुझ से प्रार्थना की है, तू मेरा उद्धार कर, और मैं तेरी चितौनियों को माना करूंगा।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• whoso · G3739ὅς hós
• keepeth · G5083τηρέω tēréō
• his · G846αὐτός autós
• word · G3056λόγος lógos
• in · G1722ἐν en
• him · G5129τούτῳ toútōi
• verily · G230ἀληθῶς alēthōs
• is · G5048τελειόω teleióō
• love · G26ἀγάπη agápē
• God · G2316θεός theós
• perfected · G5048τελειόω teleióō
• hereby · G1722ἐν en
• we · G1097γινώσκω ginṓskō
• that · G3754ὅτι hóti
• we · G846αὐτός autós
• are · G2070ἐσμέν esmén
• in · G1722ἐν en
• him · G5129τούτῳ toútōi