1 John · chapter 5 · verse 15
1 John 5:15 in Hindi
और जब हम जानते हैं, कि जो कुछ हम मांगते हैं वह हमारी सुनता है, तो यह भी जानते हैं, कि जो कुछ हम ने उस से मांगा, वह पाया है।
Aur jab ham jaanate haim, ki jo kuchh ham maangate haim vah hamaaree sunataa hai, to yah bhee jaanate haim, ki jo kuchh ham ne us se maangaa, vah paayaa hai.
1 John 5:15 in English
- King James Version (KJV)
- And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
- World English Bible (WEB)
- And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
- American Standard Version (ASV)
- and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if we are certain that he gives ear to all our requests, we are equally certain that we will get our requests.
- Darby Translation (DBY)
- And if we know that he hears us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
- Webster's Bible (WBS)
- And if we know that he heareth us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired from him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if we have known that He doth hear us, whatever we may ask, we have known that we have the requests that we have requested from Him.
Read in context
- 13मैं ने तुम्हें, जो परमेश्वर के पुत्रा के नाम पर विश्वास करते हो, इसलिये लिखा है; कि तुम जानो, कि अनन्त जीवन तुम्हारा है।
- 14और हमें उसके साम्हने जो हियाव होता है, वह यह है; कि यदि हम उस की इच्छा के अनुसार कुछ मांगते हैं, तो हमारी सुनता है।
- 15और जब हम जानते हैं, कि जो कुछ हम मांगते हैं वह हमारी सुनता है, तो यह भी जानते हैं, कि जो कुछ हम ने उस से मांगा, वह पाया है।
- 16यदि कोई अपने भाई को ऐसा पाप करते देखे, जिस का फल मृत्यु न हो, तो बिनती करे, और परमेश्वर, उसे, उन के लिये, जिन्हों ने ऐसा पाप किया है जिस का फल मृत्यु है: इस के विषय में मै बिनती करने के लिये नहीं कहता।
- 17सब प्रकार का अधर्म तो पाप है, परन्तु ऐसा पाप भी है, जिस का फल मृत्यु नहीं।।
Cross references
- Luke 11:9–10 लूका 11:9–10और मैं तुम से कहता हूं; कि मांगो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूंढ़ों तो तुम पाओगे; खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा। क्योंकि जो कोई मांगता है, उसे मिलता है; और जो ढूंढ़ता है, वह पाता है; और जो खटखटाता है, उसके लिये खोला जाएगा।
- Mark 11:24 मरकुस 11:24इसलिये मैं तुम से कहता हूं, कि जो कुछ तुम प्रार्थना करके मांगों तो प्रतीति कर लो कि तुम्हें मिल गया, और तुम्हारे लिये हो जाएगा।
- Proverbs 15:29 नीतिवचन 15:29यहोवा दुष्टों से दूर रहता है, परन्तु धर्मियों की प्रार्थना सुनता है।
- 1 John 5:18–20 1 यूहन्ना 5:18–20हम जानते हैं, कि जो कोई परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है, वह पाप नहीं करता; जो परमेश्वर से उत्पन्न हुआ, उसे वह बचाए रखता है: और वह दुष्ट उसे छूने नहीं पाता। हम जानते हैं, कि हम परमेश्वर से हैं, और सारा संसार उस दुष्ट के वंश में पड़ा है। और यह भी जानते हैं, कि परमेश्वर का पुत्रा आ गया है और उस ने हमें समझ दी है, कि हम उस सच्चे को पहचानें, और हम उस में जो सत्य है, अर्थात् उसके पुत्रा यीशु मसीह में रहते हैं: सच्चा परमेश्वर और अनन्त जीवन यही है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- if · G1437ἐάν eán
- know · G1492εἴδω eídō
- that · G3754ὅτι hóti
- hear · G191ἀκούω akoúō
- us · G2257ἡμῶν hēmōn
- whatsoever · G3739ὅς hós
- ask · G154αἰτέω aitéō
- know · G1492εἴδω eídō
- that · G3754ὅτι hóti
- have · G2192ἔχω échō
- petitions · G155αἴτημα aítēma
- that · G3739ὅς hós
- desired · G154αἰτέω aitéō
- of · G3844παρά pará
- him · G846αὐτός autós