1 Kings 1:15 in Hindi

1 Kings 1:15 in English

King James Version (KJV)

And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.

World English Bible (WEB)

Bathsheba went in to the king in his room. The king was very old; and Abishag the Shunammite was serving the king.

American Standard Version (ASV)

And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering unto the king.

Bible in Basic English (BBE)

Then Bath-sheba went into the king's room; now the king was very old, and Abishag the Shunammite was waiting on him.

Darby Translation (DBY)

And Bathsheba went in to the king into the chamber; and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered to the king.

Webster's Bible (WBS)

And Bath-sheba went to the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunamite ministered to the king.

Young's Literal Translation (YLT)

And Bath-Sheba cometh in unto the king, to the inner chamber, and the king [is] very aged, and Abishag the Shunammite is serving the king:

Read in context

1. 13तू दाऊद राजा के पास जाकर, उस से यों पूछ, कि हे मेरे प्रभु! हे राजा! क्या तू ने शपथ खाकर अपनी दासी से नहीं कहा, कि तेरा पुत्रा सुलैमान मेरे पीछे राजा होगा, और वह मेरी राजगद्दी पर विराजेगा? फिर अदोनिरयाह क्यों राजा बन बैठा है?
2. 14और जब तू वहां राजा से ऐसी बातें करती रहेगी, तब मैं तेरे पीछे आकर, तेरी बातों को पुष्ट करूंगा।
3. 15तब बतशेबा राजा के पास कोठरी में गई; राजा तो बहुत बूढ़ा था, और उसकी सेवा टहल शूनेमिन अबीशग करती थी।
4. 16और बतशेबा ने झुककर राजा को दणडवत् की, और राजा ने पूछा, तू क्या चाहती है?
5. 17उस ने उत्तर दिया, हे मेरे प्रभु, तू ने तो अपने परमेश्वर यहोवा की शपथ खाकर अपनी दासी से कहा था कि तेरा पुत्रा सुलैमान मेरे पीछे राजा होगा और वह मेरी गद्दी पर विराजेगा।

Cross references

• 1 Kings 1:1 1 राजा 1:1दाऊद राजा बूढ़ा वरन बहुत पुरनिया हुआ; और यद्यपि उसको कपड़े ओढ़ाये जाते थे, तौभी वह गर्म न होता था।

Original words (Hebrew)

• Bath-sheba · H1339בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ
• in · H935בּוֹא bôwʼ
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• chamber · H2315חֶדֶר cheder
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• very · H3966מְאֹד mᵉʼôd
• old · H2204זָקֵן zâqên
• Abishag · H49אֲבִישַׁג ʼĂbîyshag
• Shunammite · H7767שׁוּנַמִּית Shûwnammîyth
• ministered · H8334שָׁרַת shârath
• king · H4428מֶלֶךְ melek