1 Kings · chapter 1 · verse 16
1 Kings 1:16 in Hindi
और बतशेबा ने झुककर राजा को दणडवत् की, और राजा ने पूछा, तू क्या चाहती है?
Aur batashebaa ne jhukakar raajaa ko danadavat kee, aur raajaa ne poochhaa, too kyaa chaahatee hai?
1 Kings 1:16 in English
- King James Version (KJV)
- And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
- World English Bible (WEB)
- Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”
- American Standard Version (ASV)
- And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
- Bible in Basic English (BBE)
- And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. And he said, What is your desire?
- Darby Translation (DBY)
- And Bathsheba bowed and did obeisance to the king. And the king said, What wouldest thou?
- Webster's Bible (WBS)
- And Bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. And the king said, What wouldst thou?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, 'What — to thee?'
Read in context
- 14और जब तू वहां राजा से ऐसी बातें करती रहेगी, तब मैं तेरे पीछे आकर, तेरी बातों को पुष्ट करूंगा।
- 15तब बतशेबा राजा के पास कोठरी में गई; राजा तो बहुत बूढ़ा था, और उसकी सेवा टहल शूनेमिन अबीशग करती थी।
- 16और बतशेबा ने झुककर राजा को दणडवत् की, और राजा ने पूछा, तू क्या चाहती है?
- 17उस ने उत्तर दिया, हे मेरे प्रभु, तू ने तो अपने परमेश्वर यहोवा की शपथ खाकर अपनी दासी से कहा था कि तेरा पुत्रा सुलैमान मेरे पीछे राजा होगा और वह मेरी गद्दी पर विराजेगा।
- 18अब देख अदोनिरयाह राजा बन बैठा है, और अब तक मेरा प्रभु राजा इसे नहीं जानता।
Cross references
- 1 Samuel 20:41 1 शमूएल 20:41ज्योंही छोकरा चला गया, त्योंही दाऊद दक्खिन दिशा की अलंग से निकला, और भूमि पर औंधे मुंह गिरके तीन बार दण्डवत की; तब उन्होंने एक दूसरे को चूमा, और एक दूसरे के साथ रोए, परन्तु दाऊद को रोना अधिक था।
- 1 Samuel 25:23 1 शमूएल 25:23दाऊद को देख अबीगैल फुर्ती करके गदहे पर से उतर पड़ी, और दाऊद के सम्मुख मुंह के बल भूमि पर गिरकर दण्डवत् की।
- 1 Samuel 24:8 1 शमूएल 24:8उसके पीछे दाऊद भी उठकर गुफा से निकला और शाऊल को पीछे से पुकार के बोला, हे मेरे प्रभु, हे राजा। जब शाऊल ने फिर के देखा, तब दाऊद ने भूमि की ओर सिर झुकाकर दण्डवत् की।
- 1 Kings 2:20 1 राजा 2:20तब वह कहने लगी, मैं तुझ से एक छोटा सा वरदान मांगती हूँ इसलिये पुझ से नाही न करना, राजा ने कहा, हे माता मांग; मैं तुझ से नाही न करूंगा।
- Matthew 20:32 मत्ती 20:32तब यीशु ने खडे होकर, उन्हें बुलाया, और कहा;
- Matthew 20:21 मत्ती 20:21उस ने उस से कहा, तू क्या चाहती है? वह उस से बोली, यह कह, कि मेरे ये दो पुत्रा तेरे राज्य में एक तेरे दहिने और एक तेरे बाएं बैठें।
- 1 Kings 1:23 1 राजा 1:23और राजा से कहा गया कि नातान नबी हाज़िर है; तब वह राजा के सम्मुख आया, और मुह के बल गिरकर राजा को दणडवत् की।
- Esther 7:2 एस्तेर 7:2और राजा ने दूसरे दिन दाखमधु पीते- पीते एस्तेर से फिर पूछा, हे एस्तेर रानी! तेरा क्या निवेदन है? वह पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? मांग, और आधा राज्य तक तुझे दिया जाएगा।