1 Kings · chapter 1 · verse 18
1 Kings 1:18 in Hindi
अब देख अदोनिरयाह राजा बन बैठा है, और अब तक मेरा प्रभु राजा इसे नहीं जानता।
Ab dekh adonirayaah raajaa ban baithaa hai, aur ab tak meraa prabhu raajaa ise naheem jaanataa.
1 Kings 1:18 in English
- King James Version (KJV)
- And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest [it] not:
- World English Bible (WEB)
- Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.
- American Standard Version (ASV)
- And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:
- Bible in Basic English (BBE)
- And now, see, Adonijah has made himself king without my lord's knowledge;
- Darby Translation (DBY)
- And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not.
- Webster's Bible (WBS)
- And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest [it] not:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;
Read in context
- 16और बतशेबा ने झुककर राजा को दणडवत् की, और राजा ने पूछा, तू क्या चाहती है?
- 17उस ने उत्तर दिया, हे मेरे प्रभु, तू ने तो अपने परमेश्वर यहोवा की शपथ खाकर अपनी दासी से कहा था कि तेरा पुत्रा सुलैमान मेरे पीछे राजा होगा और वह मेरी गद्दी पर विराजेगा।
- 18अब देख अदोनिरयाह राजा बन बैठा है, और अब तक मेरा प्रभु राजा इसे नहीं जानता।
- 19और उस ने बहुत से बैल तैयार किए, पशु और भेड़ें बलि कीं, और सब राजकुमारों की और एब्यातार याजक और योआब सेनापति को बुलाया है, परन्तु तेरे दास सुलैमान को नहीं बुलाया।
- 20और हे मेरे प्रभु! जे राजा! सब इसाएली तुझे ताक रहे हैं कि तू उन से कहे, कि हमारे प्रभु राजा की गद्दी पर उसके पीछे कौन बैठेगा।
Cross references
- 1 Kings 1:24 1 राजा 1:24और नातान कहने लगा, हे मेरे पभु, हे राजा! क्या तू ने कहा है, कि अदोनिरयाह मेरे पीछे राजा होगा और वह मेरी गद्दी पर विराजेगा?
- Acts 3:17 प्रेरितों के काम 3:17और अब हे भाइयो, मैं जानता हूं कि यह काम तुम ने अज्ञानता से किया, और वैसा ही तुम्हारे सरदारों ने भी किया।
- 2 Samuel 15:10 2 शमूएल 15:10तब अबशालोम ने इस्राएल के समस्त गोत्रों में यह कहने के लिये भेदिए भेजे, कि जग नरसिंगे का शब्द तुम को सुन पड़े, तब कहना, कि अबशालोम हेब्रोन में राजा हुआ!
- 1 Kings 1:11 1 राजा 1:11तब नातान ने सुलैमान की माता बतशेबा से कहा, क्या तू ने सुना है कि हग्गीत का पुत्रा अदोनिरयाह राजा बन बैठा है और हमारा प्रभु दाऊद हसे नहीं जानता?
- 1 Kings 1:5 1 राजा 1:5तब हग्गीत का पुत्रा अदोनिरयाह सिर ऊंचा करके कहने लगा कि मैं राजा हूंगा; सो उस ने रथ और सवार और अपने आगे आगे दौड़ने को पचास पुरूष रख लिए।
- 1 Kings 1:27 1 राजा 1:27क्या यह मेरे प्रभु राजा की ओर से हुआ? तू ने तो अपने दास को यह नहीं जताया है, कि प्रभु राजा की गद्दी पर कौन उसके पीछे विराजेगा।