1 Kings · chapter 1 · verse 28
1 Kings 1:28 in Hindi
दाऊद राजा ने कहा, बतशेबा को मेरे पास बुला लाओ। तब वह राजा के पास आकर उसके साम्हने खड़ी हुई।
Daaood raajaa ne kahaa, batashebaa ko mere paas bulaa laao. Tab vah raajaa ke paas aakar usake saamhane khadee huee.
1 Kings 1:28 in English
- King James Version (KJV)
- Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king’s presence, and stood before the king.
- World English Bible (WEB)
- Then King David answered, “Call Bathsheba in to me.” She came into the king’s presence and stood before the king.
- American Standard Version (ASV)
- Then king David answered and said, Call to me Bath-sheba. And she came into the king’s presence, and stood before the king.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then King David in answer said, Send for Bath-sheba to come to me. And she came in and took her place before the king.
- Darby Translation (DBY)
- Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
- Webster's Bible (WBS)
- Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And king David answereth and saith, 'Call for me for Bath-Sheba;' and she cometh in before the king, and standeth before the king.
Read in context
- 26परन्तु मुझ तेरे दास को, और सादोक याजक और यहोयादा के पुत्रा बनायाह, और तेरे दास सुलैमान को उस ने नहीं बुलाया।
- 27क्या यह मेरे प्रभु राजा की ओर से हुआ? तू ने तो अपने दास को यह नहीं जताया है, कि प्रभु राजा की गद्दी पर कौन उसके पीछे विराजेगा।
- 28दाऊद राजा ने कहा, बतशेबा को मेरे पास बुला लाओ। तब वह राजा के पास आकर उसके साम्हने खड़ी हुई।
- 29राजा ने शपथ खाकर कहा, यहोवा जो मेरा प्राण सब जोखिमों से बचाता आया है,
- 30उसके जीवन की शपथ, जैसा मैं ने तुझ से इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की शपथ खाकर कहा था, कि तेरा पुत्रा सुलैमान मेरे पीछे राजा होगा, और वह मेरे बदले मेरी गद्दी पर विराजेगा, वैसा ही मैं निश्चय आज के दिन करूंगा।
Original words (Hebrew)
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- answered · H6030עָנָה ʻânâh
- said · H559אָמַר ʼâmar
- Call · H7121קָרָא qârâʼ
- Bath-sheba · H1339בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- king’s · H4428מֶלֶךְ melek
- presence · H6440פָּנִים pânîym
- stood · H5975עָמַד ʻâmad
- before · H6440פָּנִים pânîym
- king · H4428מֶלֶךְ melek