1 Kings 10:6 in Hindi

1 Kings 10:6 in English

King James Version (KJV)

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.

World English Bible (WEB)

She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.

American Standard Version (ASV)

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

Bible in Basic English (BBE)

And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.

Darby Translation (DBY)

And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine affairs, and of thy wisdom;

Webster's Bible (WBS)

And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of thy acts and of thy wisdom.

Young's Literal Translation (YLT)

And she saith unto the king, 'True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;

Read in context

1. 4जब शीबा की रानी ने सुलैमान की सब बुध्दिमानी और उसका बनाया हुआ भवन, और उसकी मेज पर का भोजन देखा,
2. 5और उसके कर्मचारी किस रीति बैठते, और उसके टहंलुए किस रीति खड़े रहते, और कैसे कैसे कपड़े पहिने रहते हैं, और उसके पिलानेवाले कैसे हैं, और वह कैसी चढ़ाई है, जिस से वह यहोवा के भवन को जाया करता है, यह सब जब उस ने देखा, तब वह चकित हो गई।
3. 6तब उस ने राजा से कहा, तेरे कामों और बुध्दिमानी की जो की त्त मैं ने अपने देश में सुनी थी वह सच ही है।
4. 7परन्तु जब तक मैं ने आप ही आकर अपनी आंखों से यह न देखा, तब तक मैं ने उन बातों की प्रतीत न की, परन्तु इसका आधा भी मुझे न बताया गया था; तेरी बुध्दिमानी और कल्याण उस की त्त से भी बढ़कर है, जो मैं ने सुनी थी।
5. 8धन्य हैं तेरे जन! धन्य हैं तेरे ये सेवक! जो नित्य तेरे सम्मुख उपस्थित रहकर तेरी बुध्दि की बातें सुनते हैं।

Cross references

• 2 Chronicles 9:5–6 2 इतिहास 9:5–6तब उस ने राजा से कहा, मैं ने तेरे कामों और बुध्दिमानी की जो कीर्त्ति अपने देश में सुनी वह सच ही है। परन्तु जब तक मैं ने आप ही आकर अपनी आंखों से यह न देखा, तब तक मैं ने उनकी प्रतीति न की; परन्तु तेरी बुध्दि की आधी बड़ाई भी मुझे न बताई गई थी; तू उस कीर्त्ति से बढ़कर है जो मैं ने सुनी थी।

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• true · H571אֶמֶת ʼemeth
• report · H1697דָּבָר dâbâr
• heard · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• acts · H1697דָּבָר dâbâr
• wisdom · H2451חׇכְמָה chokmâh