1 Kings · chapter 11 · verse 16

1 Kings 11:16 in Hindi

( योआब तो समस्त इस्राएल समेत वहां छे महीने रहा, जब तक कि उस ने एदोम के सब मुरूषों को नाश न कर दियाि)

( yoaab to samast israael samet vahaam chhe maheene rahaa, jab tak ki us ne edom ke sab murooshom ko naash na kar diyaaి)

1 राजा 11:16 · BSI

1 Kings 11:16 in English

King James Version (KJV): (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
World English Bible (WEB): (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom),
American Standard Version (ASV): (for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
Bible in Basic English (BBE): (For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)
Darby Translation (DBY): (for Joab abode there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom),
Webster's Bible (WBS): (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
Young's Literal Translation (YLT): for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom —

14सो यहोवा ने एदोमी हदद को जो एदोमी राजवंश का था, सुलैमान का शत्रु बना दिया।
15क्योंकि जब दाऊद एदोम में था, और योआब सेनापति मारे हुओं को मिट्ट देने गया,
16( योआब तो समस्त इस्राएल समेत वहां छे महीने रहा, जब तक कि उस ने एदोम के सब मुरूषों को नाश न कर दियाि)
17तब हदद जो छोटा लड़का था, अपने पिता के कई एक एदोमी सेवकों के संग मिस्र को जाने की मनसा से भागा।
18और वे मिद्यान से होकर परान को आए, और परान में से कई पुरूषों को संग लेकर मिस्र में फ़िरौन राजा के पास गए, और फ़िरौन ने उसको घर दिया, और उसको भोजन मिलने की आज्ञा दी और कुछ भूमि भी दी।