1 Kings 13:27 in Hindi

1 Kings 13:27 in English

King James Version (KJV)

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled [him].

World English Bible (WEB)

He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.

American Standard Version (ASV)

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to his sons, Make ready the ass for me. And they did so.

Darby Translation (DBY)

And he spoke to his sons saying, Saddle me the ass; and they saddled it.

Webster's Bible (WBS)

And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled [him] .

Young's Literal Translation (YLT)

And he speaketh unto his sons saying, 'Saddle for me the ass,' and they saddle [it].

Read in context

1. 25जो लोग उधर से चले आ रहे थे उन्हों ने यह देख कर कि मार्ग पर एक लोथ पड़ी है, और उसके पास सिंह खड़ा है, उस नगर में जाकर जहां वह बूढ़ा नबी रहता था यह समाचार सुनाया।
2. 26यह सुनकर उस नबी ने जो उसको मार्ग पर से लौटा ले आया था, कहा, परमेश्वर का वही जन होगा, जिस ने यहोवा के वचन के विरूद्ध किया था, इस कारण यहोवा ने उसको सिंह के पंजे में पड़ने दिया; और यहोवा के उस वचन के अनुसार जो उस ने उस से कहा था, सिंह ने उसे फाड़कर मार डाला होगा।
3. 27तब उस ने अपने बेटों से कहा, मेरे लिये गदहे पर काठी बान्धो; जब उन्हों ने काठी बान्धी,
4. 28तब उस ने जाकर उस जन की लोथ मार्ग पर पड़ी हुई, और गदहे, और सिंह दोनों को लोथ के पास खड़े हुए पाया, और यह भी कि सिंह ने न तो लौथ को खाया, और न बदहे को फाड़ा है।
5. 29तब उस बूढ़े नबी ने परमेश्वर के जन की लोथ उठाकर गदहे पर लाद ली, और उसके लिये छाती पीटने लगा, और उसे मिट्टी देने को अपने नगर में लौटा ले गया।

Original words (Hebrew)

• spake · H1696דָבַר dâbar
• sons · H1121בֵּן bên
• saying · H559אָמַר ʼâmar
• Saddle · H2280חָבַשׁ châbash
• ass · H2543חֲמוֹר chămôwr
• saddled · H2280חָבַשׁ châbash