1 Kings 16:16 in Hindi

1 Kings 16:16 in English

King James Version (KJV)

And the people [that were] encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.

World English Bible (WEB)

The people who were encamped heard that Zimri had conspired, and had also killed the king. Therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp.

American Standard Version (ASV)

And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also smitten the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.

Bible in Basic English (BBE)

And news came to the people in the tents that Zimri had made a secret design and had put the king to death: so all Israel made Omri, the captain of the army, king that day in the tents.

Darby Translation (DBY)

And the people that were encamped heard say, Zimri has conspired, and has also smitten the king; and all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.

Webster's Bible (WBS)

And the people [that were] encamped heard it said, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.

Young's Literal Translation (YLT)

and the people who are encamping hear, saying, 'Zimri hath conspired, and also hath smitten the king;' and all Israel cause Omri head of the host to reign over Israel on that day in the camp.

Read in context

1. 14वही हमारा परमेश्वर यहोवा है, उसके न्याय के काम पृथ्वी भर में होते हैं।
2. 15उसकी वाचा को सदा स्मरण रखो, यह वही वचन है जो उस ने हजार पीढ़ियों के लिये ठहरा दिया।
3. 16वह वाचा उस ने इब्राहीम के साथ बान्धी, और उसी के विषय उस ने इसहाक से शपथ खाई,
4. 17और उसी को उस ने याकूब के लिये विधि करके और इस्राएल के लिये सदा की वाचा बान्धकर यह कहकर दृढ़ किया, कि
5. 18मैं कनान देश तुझी को दूंगा, वह बांट में तुम्हारा निज भाग होगा।

Cross references

• Micah 6:16 मीका 6:16क्योंकि वे ओम्री की विधियों पर, और अहाब के घराने के सब कामों पर चलते हैं; और तुम उनकी युक्तियों के अनुसार चलते हो; इसलिये मैं तुझे उजाड़ दूंगा, और इस नगर के रहनेवालों पर ताली बजवाऊंगा, और तुम मेरी प्रजा की नामधराई सहोगे।।
• 1 Kings 16:30 1 राजा 16:30हे सारी पृथ्वी के लोगो उसके साम्हने थरथराओ! जगत ऐसा स्थिर है, कि वह टलने का नहीं।
• 2 Kings 8:26 2 राजा 8:26जब अहज्याह राजा बना, तब बाईस वर्ष का था, और यरूशलेम में एक ही वर्ष राज्य किया। और उसकी माता का नाम अतल्याह था, जो इस्राएल के राजा ओम्री की पोती थी।
• 2 Chronicles 22:2 2 इतिहास 22:2जब अहज्याह राजा हुआ, तब वह बयालीस वर्ष का था, और यरूशलेम में बक ही वर्ष राज्य किया, और उसकी माता का ताम अतल्याह था, जो ओम्री की पोती थी।

Original words (Hebrew)

• people · H5971עַם ʻam
• encamped · H2583חָנָה chânâh
• heard · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• say · H559אָמַר ʼâmar
• Zimri · H2174זִמְרִי Zimrîy
• conspired · H7194קָשַׁר qâshar
• slain · H5221נָכָה nâkâh
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• Omri · H6018עׇמְרִי ʻOmrîy
• captain · H8269שַׂר sar
• host · H6635צָבָא tsâbâʼ
• king · H4427מָלַךְ mâlak
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• day · H3117יוֹם yôwm
• camp · H4264מַחֲנֶה machăneh