1 Kings · chapter 18 · verse 34
1 Kings 18:34 in Hindi
तब उस ने कहा, दूसरी बार वैसा ही करो; तब लोगों ने दूसरी बार वैसा ही किया। फिर उस ने कहा, तीसरी बार करो; तब लोगों ने तीसरी बार भी वैसा ही किया।
Tab us ne kahaa, doosaree baar vaisaa hee karo; tab logom ne doosaree baar vaisaa hee kiyaa. Phir us ne kahaa, teesaree baar karo; tab logom ne teesaree baar bhee vaisaa hee kiyaa.
1 Kings 18:34 in English
- King James Version (KJV)
- And he said, Do [it] the second time. And they did [it] the second time. And he said, Do [it] the third time. And they did [it] the third time.
- World English Bible (WEB)
- He said, “Do it a second time;” and they did it the second time. He said, “Do it a third time;” and they did it the third time.
- American Standard Version (ASV)
- And he said, Do it the second time; and they did it the second time. And he said, Do it the third time; and they did it the third time.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said, Do it a third time, and they did it a third time.
- Darby Translation (DBY)
- And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said, Do [it] the second time. And they did [it] the second time. And he said, Do [it] the third time. And they did [it] the third time.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he saith, 'Do [it] a second time;' and they do [it] a second time; and he saith, 'Do [it] a third time;' and they do [it] a third time;
Read in context
- 32कि तेरा नाम इस्राएल होगा, बारह पत्थ्र छांटे, और उन पत्थरों से यहोवा के नाम की एक वेदी बनाई; और उसके चारों ओर इतना बड़ा एक गड़हा खोद दिया, कि उस में दो सआ बीज समा सके।
- 33तब उस ने वेदी पर लकड़ी को सजाया, और बछड़े को टुकड़े टुकड़े काटकर लकड़ी पर धर दिया, और कहा, चार घड़े पानी भर के होमबलि, पशु और लकड़ी पर उणडेल दो।
- 34तब उस ने कहा, दूसरी बार वैसा ही करो; तब लोगों ने दूसरी बार वैसा ही किया। फिर उस ने कहा, तीसरी बार करो; तब लोगों ने तीसरी बार भी वैसा ही किया।
- 35और जल वेदी के चारों ओर बह गया, और गड़हे को भी उस ने जल से भर दिया।
- 36फिर भेंट चढ़ाने के समय एलिरयाह नबी समीप जाकर कहने लगा, हे इब्राहीम, इसहाक और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा! आज यह प्रगट कर कि इस्राएल में तू ही परमेश्वर है, और मैं तेरा दास हूँ, और मैं ने ये सब काम तझ से वचन पाकर किए हैं।
Cross references
- 2 Corinthians 8:21 2 कुरिन्थियों 8:21क्योंकि जो बातें केवल प्रभु ही के निकट नहीं, परन्तु मनुष्यों के निकट भी भली हैं हम उन की चिन्ता करते हैं।
- 2 Corinthians 4:2 2 कुरिन्थियों 4:2परन्तु हम ने लज्जा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं, परन्तु सत्य को प्रगट करके, परमेश्वर के साम्हने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाते हैं।