1 Kings · chapter 18 · verse 9
1 Kings 18:9 in Hindi
उस ने कहा, मैं ने ऐसा क्या पाप किया है कि तू मुझे मरवा डालने के लिये अहाब के हाथ करना चाहता है?
Us ne kahaa, maim ne aisaa kyaa paap kiyaa hai ki too mujhe maravaa daalane ke liye ahaab ke haath karanaa chaahataa hai?
1 Kings 18:9 in English
- King James Version (KJV)
- And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
- World English Bible (WEB)
- He said, “How have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?
- American Standard Version (ASV)
- And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said, What sin have I done, that you would give up your servant into the hand of Ahab, and be the cause of my death?
- Darby Translation (DBY)
- And he said, What have I sinned, that thou givest thy servant into the hand of Ahab, to put me to death?
- Webster's Bible (WBS)
- And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab to slay me?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he saith, 'What have I sinned, that thou art giving thy servant into the hand of Ahab — to put me to death?
Read in context
- 7ओबद्याह मार्ग में था, कि एलिरयाह उसको मिला; उसे चरन्ह कर वह मुंह के बल गिरा, और कहा, हे मेरे प्रभु एलिरयह, क्या तू है?
- 8उस ने कहा हां मैं ही हूँ: जाकर अपने स्वामी से कह, कि एलिरयाह मिला है।
- 9उस ने कहा, मैं ने ऐसा क्या पाप किया है कि तू मुझे मरवा डालने के लिये अहाब के हाथ करना चाहता है?
- 10तेरे परमेश्वर यहोवा के जीवन की शपथ कोई ऐसी जाति वा राज्य नहीं, जिस में मेरे स्वामी ने तुझे ढूंढ़ने को न भेजा हो, और जब उन लोगों ने कहा, कि वह यहां नहीं है, तब उस ने उस राज्य वा जाति को इसकी शपथ खिलाई कि एलिरयाह नहीं मिला।
- 11और अब तू कहता है कि जाकर अपने स्वामी से कह, कि एलिरयाह मिला!
Cross references
- Exodus 5:21 निर्गमन 5:21और उन्हों ने मूसा और हारून से कहा, यहोवा तुम पर दृष्टि करके न्याय करे, क्योंकि तुम ने हम को फिरौन और उसके कर्मचारियों की दृष्टि में घृणित ठहरवाकर हमें घात करने के लिये उनके हाथ में तलवार दे दी है।
- 1 Kings 17:18 1 राजा 17:18तब वह एलिरयाह से कहने लगी, हे परमेश्वर के जन! मेरा तुझ से क्या काम? क्या तू इसलिये मेरे यहां आया है कि मेरे बेटे की मृत्यु का कारण हो और मेरे पाप का स्मरण दिलाए?
- 1 Kings 18:12 1 राजा 18:12फिर ज्यों ही मैं तेरे पास से चला जाऊंगा, त्यों ही यहोवा का आत्मा तुझे न जाने कहां उठा ले जाएगा, सो जब मैं जाकर अहाब को बताऊंगा, और तू उसे न मिलेगा, तब वह मुझे मार डालेगा: परन्तु मैं तेरा दास अपने लड़कपन से यहोवा का भय मानता आया हूँ!