1 Kings · chapter 2 · verse 21
1 Kings 2:21 in Hindi
उस ने कहा, वह शूनेमिन अबीशग तेरे भाई अदोनिरयाह को ब्याह दी जाए।
Us ne kahaa, vah shoonemin abeeshag tere bhaaee adonirayaah ko byaah dee jaae.
1 Kings 2:21 in English
- King James Version (KJV)
- And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
- World English Bible (WEB)
- She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.”
- American Standard Version (ASV)
- And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife.
- Darby Translation (DBY)
- And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother as wife.
- Webster's Bible (WBS)
- And she said, Let Abishag the Shunamite be given to Adonijah thy brother for a wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And she saith, 'Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for a wife.'
Read in context
- 19तब बतशेबा अदोनिरयाह के लिये राजा सुलैमान से बातचीत करने को उसके पास गई, और राजा उसकी भेंट के लिये उठा, और उसे दणडवत् करके अपने सिंहासन पर बैठ गयो फिर राजा ने अपनी माता के लिये एक सिंहासन रख दिया, और वह उसकी दाहिनी ओर बैठ गई।
- 20तब वह कहने लगी, मैं तुझ से एक छोटा सा वरदान मांगती हूँ इसलिये पुझ से नाही न करना, राजा ने कहा, हे माता मांग; मैं तुझ से नाही न करूंगा।
- 21उस ने कहा, वह शूनेमिन अबीशग तेरे भाई अदोनिरयाह को ब्याह दी जाए।
- 22राजा सुलैमान ने अपनी माता को उत्तर दिया, तू अदोनिरयाह के लिये शूनेमिन अबीशग ही को क्यो मांगती है? उसके लिये राज्य भी मांग, क्योंकि वह तो मेरा बड़ा भाई है, और उसी के लिये क्या! एब्यातार याजक और सरूयाह के पुत्रा योआब के लिये भी मांग।
- 23और राजा सुलैमान ने यहोवा की शपथ खाकर कहा, यदि अदोनिरयाह ने यह बात अपने प्राण पर खेलकर न कही हो तो परमेश्वर मुझ से वैसा ही क्या वरन उस से भी अधिक करे।
Cross references
- 1 Kings 1:3 1 राजा 1:3तब उन्हों ने समस्त इस्राएली देश में सुन्दर कुंवारी ढूंढ़ते ढूंढ़ते अबीशग नाम एक शूनेमिन को पाया, और राजा के पास ले आए।
- 2 Samuel 16:21–22 2 शमूएल 16:21–22अहीतोपेल ने अबशालोम से कहा, जिन रखेलियों को तेरा पिता भवन की चौकसी करने को छोड़ गया, उनके पास तू जा; और जब सब इस्राएली यह सुनेंगे, कि अबशालोम का पिता उस से घिन करता है, तब तेरे सब संगी हियाव बान्धेंगे। सो उसकेलिये भवन की छत के ऊपर एक तम्बू खड़ा किया गया, और अबशालोम समरूत इस्राएल के देखते अपने पिता की रखेलियों के पास गया।