1 Kings · chapter 20 · verse 37

1 Kings 20:37 in Hindi

फिर उसको दूसरा मनुष्य मिला, और उस से भी उसने कहा, मुझे मार। और उसने उसको ऐसा मारा कि वह घायल हुआ।

Phir usako doosaraa manushy milaa, aur us se bhee usane kahaa, mujhe maar. Aur usane usako aisaa maaraa ki vah ghaayal huaa.

1 राजा 20:37 · BSI

1 Kings 20:37 in English

King James Version (KJV): Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded [him].
World English Bible (WEB): Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.
American Standard Version (ASV): Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.
Bible in Basic English (BBE): Then he came across another man, and said, Give me a wound. And the man gave him a blow wounding him.
Darby Translation (DBY): Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him violently, and wounded [him].
Webster's Bible (WBS): Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded [him] .
Young's Literal Translation (YLT): And he findeth another man, and saith, 'Smite me, I pray thee;' and the man smiteth him, smiting and wounding,

Read in context

35इसके बाद नबियों के चेलों में से एक जन ने यहोवा से वचन पाकर अपने संगी से कहा, मुझे मार, जब उस मनुष्य ने उसे मारने से इनकार किया,
36तब उसने उस से कहा, तू ने यहोवा का वचन नहीं माना, इस कारण सुन, ज्योंही तू मेरे पास से चला जाएगा, त्योंही सिंह से मार डाला जाएगा। तब ज्योंही वह उसके पास से चला गया, त्योंही उसे एक सिंह मिला, और उसको मार डाला।
37फिर उसको दूसरा मनुष्य मिला, और उस से भी उसने कहा, मुझे मार। और उसने उसको ऐसा मारा कि वह घायल हुआ।
38तब वह नबी चला गया, और आंखों को पगड़ी से ढांपकर राजा की बाट जोहता हुआ मार्ग पर खड़ा रहा।
39जब राजा पास हो कर जा रहा था, तब उसने उसकी दोहाई देकर कहा, कि जब तेरा दास युद्ध क्षेत्र में गया था तब कोई मनुष्य मेरी ओर मुड़कर किसी मनुष्य को मेरे पास ले आया, और मुझ से कहा, इस मनुष्य की चौकसी कर; यदि यह किसी रीति छूट जाए, तो उसके प्राण के बदले तुझे अपना प्राण देना होगा; नहीं तो किक्कार भर चान्दी देना पड़ेगा।

Read all of 1 Kings 20

Cross references

Original words (Hebrew)

1 Kings 20:37 in Tamil