1 Kings · chapter 22 · verse 21
1 Kings 22:21 in Hindi
निदान एक आत्मा पास आकर यहोव के सम्मुख खड़ी हुई, और कहने लगी, मैं उसको वहकाऊंगी: यहोवा ने पूछा, किस उपाय से?
Nidaan ek aatmaa paas aakar yahov ke sammukh khadee huee, aur kahane lagee, maim usako vahakaaoongee: yahovaa ne poochhaa, kis upaay se?
1 Kings 22:21 in English
- King James Version (KJV)
- And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
- World English Bible (WEB)
- A spirit came out and stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’
- American Standard Version (ASV)
- And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then a spirit came forward and took his place before the Lord and said, I will get him to do it by a trick.
- Darby Translation (DBY)
- And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.
- Webster's Bible (WBS)
- And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And the spirit goeth out, and standeth before Jehovah, and saith, I — I do entice him; and Jehovah saith unto him, By what?
Read in context
- 19मीकायाह ने कहा इस कारण तू यहोवा का यह वचन सुन! मुझे सिंहासन पर विराजमान यहोवा और उसके पास दाहिने बांयें खड़ी इई स्वर्ग की समस्त सेना दिखाई दी है।
- 20तब यहोवा ने पूछा, अहाब को कौन ऐसा बहकाएगा, कि वह गिलाद के रामो पर चढ़ाई करके खेत आए तब किसी ते कुछ, और किसी ने कुछ कहा।
- 21निदान एक आत्मा पास आकर यहोव के सम्मुख खड़ी हुई, और कहने लगी, मैं उसको वहकाऊंगी: यहोवा ने पूछा, किस उपाय से?
- 22उस ने कहा, मैं जाकर उसके सब भविष्यद्वक्ताओं में पैठकर उन से झूठ बुलवाऊंगी। यहोवा ने कहा, तेरा उसको बहकाना सुफल होगा, जाकर ऐसा ही कर।
- 23तो अब सुन यहोवा ने तेरे इन सब भविष्यद्वक्ताओं के मुंह में एक झूठ बोलनेवाली आत्मा पैठाई है, और यहोवा ने तेरे विष्य हानि की बात कही है।
Cross references
- Job 2:1 अय्यूब 2:1फिर एक और दिन यहोवा परमेश्वर के पुत्रा उसके साम्हने उपस्थित हुए, और उनके बीच शैतान भी उसके साम्हने उपस्थित हुआ।
- 1 Kings 22:23 1 राजा 22:23तो अब सुन यहोवा ने तेरे इन सब भविष्यद्वक्ताओं के मुंह में एक झूठ बोलनेवाली आत्मा पैठाई है, और यहोवा ने तेरे विष्य हानि की बात कही है।
- Job 1:6–7 अय्यूब 1:6–7एक दिन यहोवा परमेश्वर के पुत्रा उसके साम्हने उपस्थित हुए, और उनके बीच शैतान भी आया। यहोवा ने शैतान से पूछा, तू कहां से आता है? शैतान ने यहोवा को उत्तर दिया, कि पृथ्वी पर इधर- उधर घूमते- फिरते और डोलते- डालते आया हूँ।