1 Kings · chapter 6 · verse 27
1 Kings 6:27 in Hindi
और उस ने करूबों को भीतरवाले स्थान में धरवा दिया; और करूबों के पंख ऐसे फैले थे, कि एक करूब का एक पंख, एक भीत से, और दूसरे का दूसरा पंख, दूसरी भीत से लगा हुआ था, फिर उनके दूसरे दो पंख भवन के मध्य में एक दूसरे से लगे हुए थे।
Aur us ne karoobom ko bheetaravaale sthaan mem dharavaa diyaa; aur karoobom ke pankh aise phaile the, ki ek karoob kaa ek pankh, ek bheet se, aur doosare kaa doosaraa pankh, doosaree bheet se lagaa huaa thaa, phir unake doosare do pankh bhavan ke madhy mem ek doosare se lage hue the.
1 Kings 6:27 in English
- King James Version (KJV)
- And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the [one] wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
- World English Bible (WEB)
- He set the cherubim within the inner house. The wings of the cherubim were stretched out, so that the wing of the one touched the one wall and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the middle of the house.
- American Standard Version (ASV)
- And he set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
- Bible in Basic English (BBE)
- These were placed inside the inner house, their outstretched wings touching the walls of the house, one touching one wall and one the other, while their other wings were touching in the middle.
- Darby Translation (DBY)
- And he set the cherubim in the midst of the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched, wing to wing, in the midst of the house.
- Webster's Bible (WBS)
- And he set the cherubim within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubim, so that the wing of the one touched the [one] wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he setteth the cherubs in the midst of the inner house, and they spread out the wings of the cherubs, and a wing of the one cometh against the wall, and a wing of the second cherub is coming against the second wall, and their wings [are] unto the midst of the house, coming wing against wing;
Read in context
- 25और दूसरा करूब भी दस हाथ का था; दोनों करूब एक ही नाप और एक ही आकार के थे।
- 26एक करूब की ऊंचाई दस हाथ की, और दूसरे की भी इतनी ही थी।
- 27और उस ने करूबों को भीतरवाले स्थान में धरवा दिया; और करूबों के पंख ऐसे फैले थे, कि एक करूब का एक पंख, एक भीत से, और दूसरे का दूसरा पंख, दूसरी भीत से लगा हुआ था, फिर उनके दूसरे दो पंख भवन के मध्य में एक दूसरे से लगे हुए थे।
- 28और करूबों को उस ने सोने से मढ़वाया।
- 29और उस ने भवन की भीतों में बाहर और भीतर चारों ओर करूब, खजूर और खिले हुए फूल खुदवाए।
Cross references
- Exodus 25:20 निर्गमन 25:20और उन करूबों के पंख ऊपर से ऐसे फैले हुए बनें कि प्रायश्चित्त का ढकना उन से ढंपा रहे, और उनके मुख आम्हने- साम्हने और प्रायश्चित्त के ढकने की ओर रहें।
- Exodus 37:9 निर्गमन 37:9और करूबों के पंख ऊपर से फैले हुए बने, और उन पंखों से प्रायश्चित्त का ढकना ढपा हुआ बना, और उनके मुख आम्हने- साम्हने और प्रायश्चित्त के ढकने की ओर किए हुए बने।।
- 2 Chronicles 5:8 2 इतिहास 5:8सन्दूक के स्थान के ऊपर करूब तो पंख फैलाए हुए थे, जिससे वे ऊपर से सन्दूक और उसके डणडों को ढांपे थे।
- 1 Kings 8:7 1 राजा 8:7करूब तो सन्दूक के स्थान के ऊपर पंख ऐसे फैलाए हुए थे, कि वे ऊपर से सन्दूक और उसके डंडों को ढांके थे।
- 2 Chronicles 3:11 2 इतिहास 3:11करूबों के पंख तो सब मिलकर बीस हाथ लम्बे थे, अर्थात् एक करूब का एक पंख पांच हाथ का और भवन की भीत तक पहुंचा हुआ था; और उसका दूसरा पंख पांच हाथ का था और दूसरे करूब के पंख से मिला हुआ था।
Original words (Hebrew)
- set · H5414נָתַן nâthan
- cherubims · H3742כְּרוּב kᵉrûwb
- within · H8432תָּוֶךְ tâvek
- inner · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
- house · H1004בַּיִת bayith
- forth · H6566פָּרַשׂ pâras
- wings · H3671כָּנָף kânâph
- cherubims · H3742כְּרוּב kᵉrûwb
- wing · H3671כָּנָף kânâph
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- touched · H5060נָגַע nâgaʻ
- wall · H7023קִיר qîyr
- wing · H3671כָּנָף kânâph
- other · H8145שֵׁנִי shênîy
- cherub · H3742כְּרוּב kᵉrûwb
- touched · H5060נָגַע nâgaʻ
- other · H8145שֵׁנִי shênîy
- wall · H7023קִיר qîyr
- wings · H3671כָּנָף kânâph
- touched · H5060נָגַע nâgaʻ
- one · H3671כָּנָף kânâph
- another · H3671כָּנָף kânâph
- midst · H8432תָּוֶךְ tâvek
- house · H1004בַּיִת bayith