1 Kings 7:39 in Hindi

1 Kings 7:39 in English

King James Version (KJV)

And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.

World English Bible (WEB)

He set the bases, five on the right side of the house and five on the left side of the house. He set the sea on the right side of the house eastward and toward the south.

American Standard Version (ASV)

And he set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

Bible in Basic English (BBE)

And he put the bases by the house, five on the right side and five on the left; and he put the great water-vessel on the right side of the house, to the east, facing south.

Darby Translation (DBY)

And he put the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house; and he set the sea on the right side of the house eastward, over against the south.

Webster's Bible (WBS)

And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.

Young's Literal Translation (YLT)

and he putteth the five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house, and the sea he hath put on the right side of the house, eastward — over-against the south.

Read in context

1. 37इसी प्रकार से उस ने दसों पायों को बनाया; सभों का एक ही सांचा और एक ही नाप, और एक ही आकार था।
2. 38और उस ने पीतल की दस हौदी बनाई। एक एक हौदी में चालीस चालीस बत की समाई थी; और एक एक, चार चार हाथ चौड़ी थी, और दसों पायों में से एक एक पर, एक एक हौदी थी।
3. 39और उस ने पांच हौदी षवन की दक्खिन की ओर, और पांच उसकी उत्तर की ओर रख दीं; और हौज़ को भवन की दाहिनी ओर अर्थात् पूर्व की ओर, और दक्खिन के साम्हने धर दिया।
4. 40और हीराम ने हौदियों, फावड़ियों, और कटोरों को भी बनाया। सो हीराम ने राजा सुलैमान के लिये यहोवा के भवन में जितना काम करना था, वह सब निपटा दिया,
5. 41अर्थात् दो खम्भे, और उन कंगनियों की गोलाइयां जो दोनों खम्भों के सिरे पर थीं, और दोनों खम्भों के सिरों पर की गोलाइयों के ढांपने को दो दो जालियां, और दोनों जालियों के लिय चार चार सौ अनार,

Cross references

• 2 Chronicles 4:10 2 इतिहास 4:10और उस ने हौद को भवन की दाहिनी ओर अर्थात् पूर्व और दक्खिन के कोने की ओर रखवा दिया।
• 2 Chronicles 4:6 2 इतिहास 4:6फिर उस ने धोने के लिये दस हौदी बनवाकर, पांच दाहिनी और पांच बाई ओर रख दीं। उन में होमबलि की वस्तुएं धोई जाती थीं, परन्तु याजकों के धोने के लिलये बड़ा हौद था।

Original words (Hebrew)

• put · H5414נָתַן nâthan
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
• bases · H4350מְכוֹנָה mᵉkôwnâh
• right · H3225יָמִין yâmîyn
• side · H3802כָּתֵף kâthêph
• house · H1004בַּיִת bayith
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
• left · H8040שְׂמֹאול sᵉmôʼwl
• side · H3802כָּתֵף kâthêph
• house · H1004בַּיִת bayith
• set · H5414נָתַן nâthan
• sea · H3220יָם yâm
• right · H3233יְמָנִי yᵉmânîy
• side · H3802כָּתֵף kâthêph
• house · H1004בַּיִת bayith
• eastward · H6924קֶדֶם qedem
• against · H4136מוּל mûwl
• south · H5045נֶגֶב negeb