1 Kings 7:50 in Hindi

1 Kings 7:50 in English

King James Version (KJV)

And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers [of] pure gold; and the hinges [of] gold, [both] for the doors of the inner house, the most holy [place, and] for the doors of the house, [to wit], of the temple.

World English Bible (WEB)

the cups, the snuffers, the basins, the spoons, and the fire pans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, of the temple, of gold.

American Standard Version (ASV)

and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the firepans, of pure gold; and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, [to wit], of the temple, of gold.

Bible in Basic English (BBE)

And the cups and the scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, all of gold; and the pins on which the doors were turned, the doors of the inner house, the most holy place, and the doors of the Temple, all of gold.

Darby Translation (DBY)

and the basons, and the knives, and the bowls, and the cups, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, for the folding-doors of the inner house, the most holy place, [and] for the doors of the house, of the temple.

Webster's Bible (WBS)

And the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers [of] pure gold; and the hinges [of] gold, [both] for the doors of the inner house, the most holy [place] , [and] for the doors of the house, [to wit] , of the temple.

Young's Literal Translation (YLT)

and the basins, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and the censers, of refined gold, and the hinges for the doors of the inner-house, for the holy of holies, for the doors of the house of the temple, of gold.

Read in context

1. 48यहोवा के भवन के जितने पात्रा थे सुलैमान ने सब बनाए, अर्थात् सोने की वेदी, और सोने की वह मेज़ जिस पर भेंट की रोटी रखी जाती थी,
2. 49और चोखे सोने की दीवटें जो भीतरी कोठरी के आगे पांच तो दक्खिन की ओर, और पांच उत्तर की ओर रखी गई; और सोने के फूल,
3. 50दीपक और चिमटे, और चोखे सोने के तसले, कैंचियां, कटोरे, धूपदान, और करछे और भीतरवाला भवन जो परमपवित्रा स्थान कहलाता है, और भवन जो मन्दिर कहलाता है, दोनों के किवाड़ों के लिये सोने के कब्जे बने।
4. 51निदान जो जो काम राजा सुलैमान ने यहोवा के भवन के लिये किया, वह सब पूरा किया गया। तब सुलैमान ने अपने पिता दाऊद के पवित्रा किए हुए सोने चांदी और पात्रों को भीतर पहुंचा कर यहोवा के भवन के भणडारों में रख दिया।

Cross references

• Leviticus 16:12 लैव्यव्यवस्था 16:12और जो वेदी यहोवा के सम्मुख है उस पर के जलते हुए कोयलों से भरे हुए धूपदान को लेकर, और अपनी दोनों मुटि्ठयों को फूटे हुए सुगन्धित धूप से भरकर, बीचवाले पर्दे के भीतर ले आकर
• Numbers 7:86 गिनती 7:86फिर धूप से भरे हुए सोने के बारह धूपदान जो पवित्रास्थान के शेकेल के हिसाब से दस दस शेकेल के थे, वे सब धूपदान एक सौ बीस शेकेल सोने के थे।
• Exodus 27:3 निर्गमन 27:3और उसकी राख उठाने के पात्रा, और फावड़ियां, और कटोरे, और कांटे, और अंगीठियां बनवाना; उसका कुल सामान पीतल का बनवाना।
• Exodus 25:29 निर्गमन 25:29और उसके परात और धूपदान, और चमचे और उंडेलने के कटोरे, सब चोखे सोने के बनवाना।
• 2 Chronicles 4:21–22 2 इतिहास 4:21–22और सोने बरन निरे सोने के फूल, दीपक और चिमटे; और चोखे सोने की कैंचियां, कटोरे, धूपदान और करछे बनवाए। फिर भवन के द्वार और परम पवित्रा स्थान के भीतरी किवाड़ और भवन अर्थात् मन्दिर के किवाड़ सोने के बने।

Original words (Hebrew)

• bowls · H5592סַף çaph
• snuffers · H4212מְזַמְּרָה mᵉzammᵉrâh
• basons · H4219מִזְרָק mizrâq
• spoons · H3709כַּף kaph
• censers · H4289מַחְתָּה machtâh
• pure · H5462סָגַר çâgar
• gold · H2091זָהָב zâhâb
• hinges · H6596פֹּת pôth
• gold · H2091זָהָב zâhâb
• doors · H1817דֶּלֶת deleth
• inner · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
• house · H1004בַּיִת bayith
• most · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
• holy · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
• doors · H1817דֶּלֶת deleth
• house · H1004בַּיִת bayith
• temple · H1964הֵיכָל hêykâl