1 Samuel · chapter 1 · verse 6

1 Samuel 1:6 in Hindi

परन्तु उसकी सौत इस कारण से, कि यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी, उसे अत्यन्त चिढ़ाकर कुढ़ाती रहती थीं।

Parantu usakee saut is kaaran se, ki yahovaa ne usakee kokh band kar rakhee thee, use atyant chidhaakar kudhaatee rahatee theen.

1 शमूएल 1:6 · BSI

1 Samuel 1:6 in English

King James Version (KJV): And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
World English Bible (WEB): Her rival provoked her severely, to irritate her, because the LORD had shut up her womb.
American Standard Version (ASV): And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
Bible in Basic English (BBE): And the other wife did everything possible to make her unhappy, because the Lord had not let her have children;
Darby Translation (DBY): And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.
Webster's Bible (WBS): And her adversary also provoked her greatly, to make her fret, because the LORD had made her barren.
Young's Literal Translation (YLT): and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.

Read in context

4और जब जब एल्काना मेलबलि चढ़ाता था तब तब वह अपनी पत्नी पनिन्ना को और उसके सब बेटे- बेटियों को दान दिया करता था;
5परन्तु हन्ना को वह दूना दान दिया करता था, क्योंकि वह हन्ना से प्रीति रखता था; तौभी यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी।
6परन्तु उसकी सौत इस कारण से, कि यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी, उसे अत्यन्त चिढ़ाकर कुढ़ाती रहती थीं।
7और वह तो प्रति वर्ष ऐसा ही करता था; और जब हन्ना यहोवा के भवन को जाती थी तब पनिन्ना उसको चिढ़ाती थी। इसलिये वह रोती और खाना न खाती थी।
8इसलिये उसके पति एल्काना ने उस से कहा, हे हन्ना, तू क्यों रोती है? और खाना क्यों नहीं खाती? और मेरा मन क्यों उदास है? क्या तेरे लिये मैं दस बेटों से भी अच्छा नहीं हूं?

Read all of 1 Samuel 1

Cross references

Original words (Hebrew)

1 Samuel 1:6 in Tamil