1 Samuel · chapter 10 · verse 12
1 Samuel 10:12 in Hindi
वहां के एक मनुष्य ने उत्तर दिया, भला, उनका बाप कौन है? इस पर यह कहावत चलने लगी, कि क्या शाऊल भी नबियों में का है?
Vahaam ke ek manushy ne uttar diyaa, bhalaa, unakaa baap kaun hai? Is par yah kahaavat chalane lagee, ki kyaa shaaool bhee nabiyom mem kaa hai?
1 Samuel 10:12 in English
- King James Version (KJV)
- And one of the same place answered and said, But who [is] their father? Therefore it became a proverb, [Is] Saul also among the prophets?
- World English Bible (WEB)
- One from the same place answered, “Who is their father?” Therefore it became a proverb, “Is Saul also among the prophets?”
- American Standard Version (ASV)
- And one of the same place answered and said, And who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
- Bible in Basic English (BBE)
- And one of the people of that place said in answer, And who is their father? So it became a common saying, Is even Saul among the prophets?
- Darby Translation (DBY)
- And a man of that place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
- Webster's Bible (WBS)
- And one of the same place answered and said, But who [is] their father? Therefore it became a proverb, [Is] Saul also among the prophets?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And a man thence answereth and saith, 'And who [is] their father?' therefore it hath been for a simile, 'Is Saul also among the prophets?'
Read in context
- 10जब वे उधर उस पहाड़ के पास आए, तब नबियों का एक दल उसको मिला; और परमेश्वर का आत्मा उस पर बल से उतरा, और वह उसके बीच में नबूवत करने लगा।
- 11जब उन सभों ने जो उसे पहिले से जानते थे यह देखा कि वह नबियों के बीच में नबूवत कर रहा है, तब आपस में कहने लगे, कि कीश के पुत्रा को यह क्या हुआ? क्या शाऊल भी नबियों में का है?
- 12वहां के एक मनुष्य ने उत्तर दिया, भला, उनका बाप कौन है? इस पर यह कहावत चलने लगी, कि क्या शाऊल भी नबियों में का है?
- 13जब वह नबूवत कर चुका, तब ऊंचे स्थान पर चढ़ गया।।
- 14तब शाऊल के चचा ने उस से और उसके सेवक से पूछा, कि तुम कहां गए थे? उस ने कहा, हम तो गदहियों को ढूंढ़ने गए थे; और जब हम ने देखा कि वे कहीं नहीं मिलतीं, तब शमूएल के पास गए।
Cross references
- Isaiah 54:13 यशायाह 54:13तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी।
- John 6:45 यूहन्ना 6:45भविष्यद्वक्ताओं के लेखों में यह लिखा है, कि वे सब परमेश्वर की ओर से सिखाए हुए होंगे। जिस किसी ने पिता से सुना और सीखा है, वह मेरे पास आता है।
- James 1:17 याकूब 1:17क्योंकि हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, ओर न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।
- John 7:16 यूहन्ना 7:16यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मेरा उपदेश मेरा नहीं, परन्तु मेरे भेजनेवाले का है।