1 Samuel · chapter 10 · verse 4
1 Samuel 10:4 in Hindi
और वे तेरा कुशल पूछेंगे, और तुझे दो रोटी देंगे, और तू उन्हें उनके हाथ से ले लेना।
Aur ve teraa kushal poochhenge, aur tujhe do rotee denge, aur too unhem unake haath se le lenaa.
1 Samuel 10:4 in English
- King James Version (KJV)
- And they will salute thee, and give thee two [loaves] of bread; which thou shalt receive of their hands.
- World English Bible (WEB)
- They will greet you and give you two loaves of bread, which you shall receive from their hand.
- American Standard Version (ASV)
- and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.
- Bible in Basic English (BBE)
- They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.
- Darby Translation (DBY)
- And they will ask after thy welfare, and give thee two loaves, which thou shalt receive of their hands.
- Webster's Bible (WBS)
- And they will salute thee, and give thee two [loaves] of bread; which thou shalt receive from their hands.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they have asked of thee of welfare, and given to thee two loaves, and thou hast received from their hand.
Read in context
- 2आज जब तू मेरे पास से चला जाएगा, तब राहेल की कब्र के पास जो बिन्यामीन के देश के सिवाने पर सेलसह में है दो जन तुझे मिलेंगे, और कहेंगे, कि जिन गदिहियों को तू ढूंढने गया था वे मिल हैं; और सुन, तेरा पिता गदहियों की चिन्ता छोड़कर तुम्हारे कारण कुढ़ता हुआ कहता है, कि मैं अपने पुत्रा के लिये क्या करूं?
- 3फिर वहां से आगे बढ़कर जब तू ताबोर के बांजवृक्ष के पास पहुंचेगा, तब वहां तीन जन परमेश्वर के पास बेतेल को जाते हुए तुझे मिलेंगे, जिन में से एक तो बकरी के तीन बच्चे, और दूसरा तीन रोटी, और तीसरा एक कुप्पी दाखमधु लिए हुए होगा।
- 4और वे तेरा कुशल पूछेंगे, और तुझे दो रोटी देंगे, और तू उन्हें उनके हाथ से ले लेना।
- 5तब तू परमेश्वर के पहाड़ पर पहुंचेगा जहां पलिश्तियों की चौकी है; और जब तू वहां नगर में प्रवेश करे, तब नबियों का एक दल ऊंचे स्थान से उतरता हुआ तुझे मिलेगा; और उनके आगे सितार, डफ, बांसुली, और वीणा होंगे; और वे नबूवत करते होंगे।
- 6तब यहोवा का आत्मा तुझ पर बल से उतरेगा, और तू उनके साथ होकर नबूवत करने लगेगा, और तू परिवर्तित होकर और ही मनुष्य हो जाएगा।