Judges · chapter 18 · verse 15
Judges 18:15 in Hindi
वे उधर मुड़कर उस जवान लेवीय के घर गए, जो मीका का घर था, और उसका कुशल क्षेम पूछा।
Ve udhar mudakar us javaan leveey ke ghar gae, jo meekaa kaa ghar thaa, aur usakaa kushal kshem poochhaa.
Judges 18:15 in English
- King James Version (KJV)
- And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, [even] unto the house of Micah, and saluted him.
- World English Bible (WEB)
- They went over there and came to the house of the young Levite man, even to the house of Micah, and asked him how he was doing.
- American Standard Version (ASV)
- And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.
- Bible in Basic English (BBE)
- And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?
- Darby Translation (DBY)
- And they turned thither, and came to the house of the young man the Levite, the house of Micah, and inquired after his welfare.
- Webster's Bible (WBS)
- And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, [even] to the house of Micah, and saluted him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they turn aside thither, and come in unto the house of the young man the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare, —
Read in context
- 13वहां से वे आगे बढ़कर एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका के घर के पास आए।
- 14तब जो पांच मनुष्य लैश के देश का भेद लेने गए थे, वे अपने भाइयों से कहने लगे, क्या तुम जानते हो कि इन घरों में एक एपोद, कई एक गृहदेवता, एक खुदी और एक ढली हुई मूरत है? इसलिये अब सोचो, कि क्या करना चाहिये।
- 15वे उधर मुड़कर उस जवान लेवीय के घर गए, जो मीका का घर था, और उसका कुशल क्षेम पूछा।
- 16और वे छ: सौ दानी पुरूष फाटक में हथियार बान्धे हुए खड़े रहे।
- 17और जो पांच मनुष्य देश का भेद लेने गए थे, उन्होंने वहां घुसकर उस खुदी हुई मूरत, और एपोद, और गृहदेवताओं, और ढली हुई मूरत को ले लिया, और वह पुरोहित फाटक में उन हथियार बान्धे हुए छ: सौ पुरूषों के संग खड़ा था।
Cross references
- John 14:27 यूहन्ना 14:27मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं; जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें नहीं देता: तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।
- Genesis 43:27 उत्पत्ति 43:27उस ने उनका कुशल पूछा, और कहा, क्या तुम्हारा बूढ़ा पिता, जिसकी तुम ने चर्चा की थी, कुशल से है? क्या वह अब तक जीवित है?
- Genesis 37:14 उत्पत्ति 37:14उस ने उस से कहा, जा, अपने भाइयों और भेड़- बकरियों का हाल देख आ कि वे कुशल से तो हैं, फिर मेरे पास समाचार ले आ। सो उस ने उसको हेब्रोन की तराई में विदा कर दिया, और वह शकेम में आया।
- 2 Kings 4:26 2 राजा 4:26अब उस से मिलने को दौड़ जा, और उस से पूछ, कि तू कुशल से है? तेरा पति भी कुशल से है? और लड़का भी कुशल से है? पूछने पर स्त्री ने उत्तर दिया, हां, कुशल से हैं।
- 1 Samuel 17:22 1 शमूएल 17:22औ दाऊद अपनी समग्री सामान के रखवाले के हाथ में छोड़कर रणभूमि को दौड़ा, और अपने भाइयों के पास जाकर उनका कुशल क्षेम पूछा।
- Luke 10:4–6 लूका 10:4–6इसलिये न बटुआ, न झोली, न जूते लो; और न मार्ग में किसी को नमस्कार करो। जिस किसी घर में जाओ, पहिले कहो, कि इस घर पर कल्याण हो। यदि वहां कोई कल्याण के योग्य होगा; तो तुम्हारा कल्याण उस पर ठहरेगा, नहीं तो तुम्हारे पास लौट आएगा।
- Matthew 10:12–13 मत्ती 10:12–13और घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना। यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योगय न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।