1 Samuel 13:20 in Hindi

1 Samuel 13:20 in English

King James Version (KJV)

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

World English Bible (WEB)

but all the Israelites went down to the Philistines, each man to sharpen his own plowshare, mattock, ax, and sickle.

American Standard Version (ASV)

but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

Bible in Basic English (BBE)

But all the Israelites had to go to the Philistines to get their ploughs and blades and axes and hooks made sharp;

Darby Translation (DBY)

And all Israel went down to the Philistines, every man to get his ploughshare, and his hoe, and his axe, and his sickle sharpened,

Webster's Bible (WBS)

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his colter, and his ax, and his mattock.

Young's Literal Translation (YLT)

and all Israel go down to the Philistines, to sharpen each his ploughshare, and his coulter, and his axe, and his mattock;

Read in context

1. 18एक और दल ने मुझकर बेथोरोन का मार्ग लिया, और एक और दल ने मुड़कर उस देश का मार्ग लिया जो सबोईम नाम तराई की ओर जंगल की तरफ है।।
2. 19और इस्राएल के पूरे देश में लोहार कहीं नहीं मिलता था, क्योंकि पलिश्तियों ने कहा था, कि इब्री तलवार वा भाला बनाने न पांए;
3. 20इसलिये सब इस्राएली अपने अपने हल की फली, और भाले, और कुल्हाड़ी, और हंसुआ तेज करने के लिये पलिश्तियों के पास जाते थे;
4. 21परन्तु उनके हंसुओं, फालों, खेती के त्रिशूलों, और कुल्हाड़ियों की धारें, और पैनों की नोकें ठीक करने के लिये वे रेती रखते थे।
5. 22सो युद्ध के दिन शाऊल और योनातान के साथियों में से किसी के पास न तो तलवार थी और न भाला, वे केवल शाऊल और उसके पुत्रा योनातान के पास रहे।

Original words (Hebrew)

• Israelites · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• down · H3381יָרַד yârad
• Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
• sharpen · H3913לָטַשׁ lâṭash
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• share · H4282מַחֲרֶשֶׁת machăresheth
• coulter · H855אֵת ʼêth
• axe · H7134קַרְדֹּם qardôm
• mattock · H4281מַחֲרֵשָׁה machărêshâh