1 Samuel · chapter 13 · verse 21

1 Samuel 13:21 in Hindi

परन्तु उनके हंसुओं, फालों, खेती के त्रिशूलों, और कुल्हाड़ियों की धारें, और पैनों की नोकें ठीक करने के लिये वे रेती रखते थे।

Parantu unake hansuom, phaalom, khetee ke trishoolom, aur kulhaadiyom kee dhaarem, aur painom kee nokem theek karane ke liye ve retee rakhate the.

1 शमूएल 13:21 · BSI

1 Samuel 13:21 in English

King James Version (KJV): Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
World English Bible (WEB): The price was one payim each to sharpen mattocks, plowshares, pitchforks, axes, and goads.
American Standard Version (ASV): yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
Bible in Basic English (BBE): For they had instruments for putting an edge on their ploughs and blades and forks and axes, and for putting iron points on their ox-driving rods.
Darby Translation (DBY): when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.
Webster's Bible (WBS): Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
Young's Literal Translation (YLT): and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.

19और इस्राएल के पूरे देश में लोहार कहीं नहीं मिलता था, क्योंकि पलिश्तियों ने कहा था, कि इब्री तलवार वा भाला बनाने न पांए;
20इसलिये सब इस्राएली अपने अपने हल की फली, और भाले, और कुल्हाड़ी, और हंसुआ तेज करने के लिये पलिश्तियों के पास जाते थे;
21परन्तु उनके हंसुओं, फालों, खेती के त्रिशूलों, और कुल्हाड़ियों की धारें, और पैनों की नोकें ठीक करने के लिये वे रेती रखते थे।
22सो युद्ध के दिन शाऊल और योनातान के साथियों में से किसी के पास न तो तलवार थी और न भाला, वे केवल शाऊल और उसके पुत्रा योनातान के पास रहे।
23और पलिश्तियों की चौकी के सिपाही निकलकर मिकमाश की घाटी को गए।।