1 Samuel 14:14 in Hindi

1 Samuel 14:14 in English

King James Version (KJV)

And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, [which] a yoke [of oxen might plow].

World English Bible (WEB)

That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land.

American Standard Version (ASV)

And that first slaughter, which Jonathan and his armorbearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land.

Bible in Basic English (BBE)

And at their first attack, Jonathan and his servant put to the sword about twenty men, all inside the space of half an acre of land.

Darby Translation (DBY)

And that first slaughter which Jonathan and his armour-bearer wrought was about twenty men, as it were on the half-furrow of an acre of land.

Webster's Bible (WBS)

And that first slaughter, which Jonathan and his armor-bearer made, was about twenty men, within as it were a half-acre of land, [which] a yoke [of oxen might plow] .

Young's Literal Translation (YLT)

And the first smiting which Jonathan and the bearer of his weapons have smitten is of about twenty men, in about half a furrow of a yoke of a field,

Read in context

1. 12फिर चौकी के लोगों ने योनातान और उसके हथियार ढोनवाले से पुकार के कहा, हमारे पास चढ़ आओ, तब हम तुम को कुछ सिखाएंगे। तब योनातान ने अपने हथियार ढोनवाले से कहा मेरे पीछे पीछे चढ़ आ; क्योंकि यहोवा उन्हें इस्राएलियों के हाथ में कर देगा।
2. 13और योनातान अपने हाथों और पावों के बल चढ़ गया, और उसका हथियार ढोनेवाला भी उसके पीछे पीछे चढ़ गया। और पलिश्ती योनातान के साम्हने गिरते गए, और उसका हथियार ढोनेवाला उसके पीछे पीछे उन्हें मारता गया।
3. 14यह पहिला संहार जो योनातान और उसके हथियार ढोनेवाल से हुआ, उस में आधे बीघे भूमि में बीस एक पुरूष मारे गए।
4. 15और छावनी में, और मैदान पर, और उन सब लोगों में थरथराहट हुई; और चौकीवाले और नाश करनेवाले भी थरथराने लगे; और भुईंडोल भी हुआ; और अत्यन्त बड़ी थरथराहट हुई।
5. 16और बिन्यामीन के गिबा में शाऊल के पहरूओं ने दृष्टि करके देखा कि वह भीड़ घटती जाती है, और वे लोग इधर उधर चले जाते हैं।।

Original words (Hebrew)

• first · H7223רִאשׁוֹן riʼshôwn
• slaughter · H4347מַכָּה makkâh
• Jonathan · H3129יוֹנָתָן Yôwnâthân
• armourbearer · H5375נָשָׂא nâsâʼ
• made · H5221נָכָה nâkâh
• twenty · H6242עֶשְׂרִים ʻesrîym
• men · H376אִישׁ ʼîysh
• half · H2677חֵצִי chêtsîy
• acre · H4618מַעֲנָה maʻănâh
• land · H7704שָׂדֶה sâdeh
• yoke · H6776צֶמֶד tsemed