1 Samuel · chapter 14 · verse 52
1 Samuel 14:52 in Hindi
और शाऊल जीवन भर पलिश्तियों से संग्राम करता रहा; जब जब शाऊल को कोई वीर वा अच्छा योद्धा दिखाई पड़ा तब तब उस ने उसे अपने पास रख लिया।।
Aur shaaool jeevan bhar palishtiyom se sangraam karataa rahaa; jab jab shaaool ko koee veer vaa achchhaa yoddhaa dikhaaee padaa tab tab us ne use apane paas rakh liyaa..
1 Samuel 14:52 in English
- King James Version (KJV)
- And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.
- World English Bible (WEB)
- There was severe war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he took him into his service.
- American Standard Version (ASV)
- And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him unto him.
- Bible in Basic English (BBE)
- All through the life of Saul there was bitter war against the Philistines; and whenever Saul saw any strong man or any good fighting man, he kept him near himself.
- Darby Translation (DBY)
- And there was sore war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to himself.
- Webster's Bible (WBS)
- And there was violent war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him to himself.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the war is severe against the Philistines all the days of Saul; when Saul hath seen any mighty man, and any son of valour, then he doth gather him unto himself.
Read in context
- 50और शाऊल की स्त्री का नाम अहीनोअम था जो अहीमास की बेटी थी। और उसके प्रधान सेनापति का नाम अब्नेर था जो शाऊल के चचा नेर का पुत्रा था।
- 51और शाऊल का पिता कीश था, और अब्नेर का पिता नेर अबीएल का पुत्रा था।
- 52और शाऊल जीवन भर पलिश्तियों से संग्राम करता रहा; जब जब शाऊल को कोई वीर वा अच्छा योद्धा दिखाई पड़ा तब तब उस ने उसे अपने पास रख लिया।।
Cross references
- 1 Samuel 8:11 1 शमूएल 8:11और उस ने कहा जो राजा तुम पर राज्य करेगा उसकी यह चाल होगी, अर्थात् वह तुम्हारे पुत्रों को लेकर अपने रथों और घोड़ों के काम पर नौकर रखेगा, और वे उसके रथों के आगे आगे दौड़ा करेंगे;
- 1 Samuel 8:1 1 शमूएल 8:1जब शमूएल बूढ़ा हुआ, तब उस ने अपने पुत्रों को इस्राएलियों पर न्यायी ठहराया।
Original words (Hebrew)
- sore · H2389חָזָק châzâq
- war · H4421מִלְחָמָה milchâmâh
- Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
- days · H3117יוֹם yôwm
- Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
- Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
- saw · H7200רָאָה râʼâh
- strong · H1368גִּבּוֹר gibbôwr
- man · H376אִישׁ ʼîysh
- valiant · H2428חַיִל chayil
- man · H1121בֵּן bên
- took · H622אָסַף ʼâçaph