1 Samuel · chapter 14 · verse 9

1 Samuel 14:9 in Hindi

यदि वे हम से यों कहें, हमारे आने तक ठहरे रहो, तब तो हम उसी स्थान पर खड़े रहें, और उनके पास न चढ़ें।

Yadi ve ham se yom kahem, hamaare aane tak thahare raho, tab to ham usee sthaan par khade rahem, aur unake paas na chadhen.

1 शमूएल 14:9 · BSI

1 Samuel 14:9 in English

King James Version (KJV): If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
World English Bible (WEB): If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.
American Standard Version (ASV): If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Bible in Basic English (BBE): If they say to us, Keep quiet where you are till we come to you; then we will keep our places and not go up to them.
Darby Translation (DBY): If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.
Webster's Bible (WBS): If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
Young's Literal Translation (YLT): if thus they say unto us, 'Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;

7उसके हथियार ढोनेवाले ने उस से कहा, जो कुछ तेरे मन में हो वही कर; उधर चल, मैं तेरी इच्छा के अनुसार तेरे संग रहूंगा।
8योनातान ने कहा, सुन, हम उन मनुष्यों के पास जाकर अपने को उन्हें दिखाएं।
9यदि वे हम से यों कहें, हमारे आने तक ठहरे रहो, तब तो हम उसी स्थान पर खड़े रहें, और उनके पास न चढ़ें।
10परन्तु यदि वे यह कहें, कि हमारे पास चढ़ आओ, तो हम यह जानकर चढ़ें, कि यहोवा उन्हें हमारे साथ कर देगा। हमारे लिये यही चिन्ह हो।
11तब उन दोनों ने अपने को पलिश्तियों की चौकी पर प्रगट किया, तब पलिश्ती कहने लगे, देखो, इब्री लोग उन बिलों में से जहां वे छिप रहे थे निकले आते हैं।