1 Samuel · chapter 14 · verse 7
1 Samuel 14:7 in Hindi
उसके हथियार ढोनेवाले ने उस से कहा, जो कुछ तेरे मन में हो वही कर; उधर चल, मैं तेरी इच्छा के अनुसार तेरे संग रहूंगा।
Usake hathiyaar dhonevaale ne us se kahaa, jo kuchh tere man mem ho vahee kar; udhar chal, maim teree ichchhaa ke anusaar tere sang rahoongaa.
1 Samuel 14:7 in English
- King James Version (KJV)
- And his armourbearer said unto him, Do all that [is] in thine heart: turn thee; behold, I [am] with thee according to thy heart.
- World English Bible (WEB)
- His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.”
- American Standard Version (ASV)
- And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his servant said to him, Do whatever is in your mind: see, I am with you in every impulse of your heart.
- Darby Translation (DBY)
- And his armour-bearer said to him, Do all that is in thy heart; turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
- Webster's Bible (WBS)
- And his armor-bearer said to him, Do all that [is] in thy heart: turn thee; behold, I [am] with thee according to thy heart.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the bearer of his weapons saith to him, 'Do all that [is] in thy heart; turn for thee; lo, I [am] with thee, as thine own heart.'
Read in context
- 5एक चट्टान तो उत्तर की ओर मिकमाश के साम्हने, और दूसरी दक्खिन की ओर गेबा के साम्हने खड़ी है।
- 6तब योनातान ने अपने हथियार ढोनेवाले जवान से कहा, आ, हम उन खतनारहित लोगों की चौकी के पास जाएं; क्या जाने यहोवा हमारी सहायता करे; क्योंकि यहोवा को कुछ रोक नहीं, कि चाहे तो बहुत लोगों के द्वारा चाहे थोड़े लोगों के द्वारा छुटकारा दे।
- 7उसके हथियार ढोनेवाले ने उस से कहा, जो कुछ तेरे मन में हो वही कर; उधर चल, मैं तेरी इच्छा के अनुसार तेरे संग रहूंगा।
- 8योनातान ने कहा, सुन, हम उन मनुष्यों के पास जाकर अपने को उन्हें दिखाएं।
- 9यदि वे हम से यों कहें, हमारे आने तक ठहरे रहो, तब तो हम उसी स्थान पर खड़े रहें, और उनके पास न चढ़ें।
Cross references
- 2 Samuel 7:3 2 शमूएल 7:3नातान ने राजा से कहा, जो कुछ तेरे मन में हो उसे कर; क्योंकि यहोवा तेरे संग है।
- 1 Samuel 10:7 1 शमूएल 10:7और जब ये चिन्ह तुझे देख पड़ेंगे, तब जो काम करने का अवसर तुझे मिले उस में लग जाना; क्योंकि परमेश्वर तेरे संग रहेगा।
- Zechariah 8:23 जकर्याह 8:23सेनाओं का यहोवा यों कहता है: उस दिनों में भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरूष के वस्त्रा की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।।
- Psalm 46:7 भजन संहिता 46:7सेनाओं का यहोवा हमारे संगे है; याकूब का परमेश्वर हमारा ऊंचा गढ़ है।।