1 Samuel 17:27 in Hindi

1 Samuel 17:27 in English

King James Version (KJV)

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

World English Bible (WEB)

The people answered him in this way, saying, “So shall it be done to the man who kills him.”

American Standard Version (ASV)

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

Bible in Basic English (BBE)

And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him.

Darby Translation (DBY)

And the people told him after this manner, saying, So shall it be done to the man that smites him.

Webster's Bible (WBS)

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

Young's Literal Translation (YLT)

And the people speak to him according to this word, saying, 'Thus it is done to the man who smiteth him.'

Read in context

1. 25फिर इस्राएली पुरूष कहने लगे, क्या तुम ने उस पुरूष को देखा है जो चढ़ा आ रहा है? निश्चय वह इस्राएलियों को ललकारने को चढ़ा आता है; और जो कोई उसे मार डालेगा उसको राजा बहुत धन देगा, और अपनी बेटी ब्याह देगा, और उसके पिता के घराने को इस्राएल में स्वतन्त्रा कर देगा।
2. 26तब दाऊद ने उन पुरूषों से जो उसके आस पास खड़े थे पूछा, कि जो उस पलिश्ती को मारके इस्राएलियों की नामधराई दूर करेगा उसके लिये क्या किया जाएगा? वह खतनारहित पलिश्ती तो क्या है कि जीवित परमेश्वर की सेना को ललकारे?
3. 27तब लोगों ने उस से वही बातें कहीं, अर्थात् यह, कि जो कोई उसे मारेगा उस से ऐसा ऐसा किया जाएगा।
4. 28जब दाऊद उन मनुष्यों से बातें कर रहा था, तब उसका बड़ा भाई एलीआब सुन रहा था; और एलीआब दाऊद से बहुत क्रोधित होकर कहने लगा, तू यहां क्या आया है? और जंगल में उन थोड़ी सी भेड़ बकरियों को तू किस के पास छोड़ आया है? तेरा अभिमान और तेरे मन की बुराई मुझे मालूम है; तू तो लड़ाई देखने के लिये यहां आया है।
5. 29दाऊद ने कहा, मैं ने अब क्या किया है, वह तो निरी बात थी?

Cross references

• 1 Samuel 17:25 1 शमूएल 17:25फिर इस्राएली पुरूष कहने लगे, क्या तुम ने उस पुरूष को देखा है जो चढ़ा आ रहा है? निश्चय वह इस्राएलियों को ललकारने को चढ़ा आता है; और जो कोई उसे मार डालेगा उसको राजा बहुत धन देगा, और अपनी बेटी ब्याह देगा, और उसके पिता के घराने को इस्राएल में स्वतन्त्रा कर देगा।

Original words (Hebrew)

• people · H5971עַם ʻam
• answered · H559אָמַר ʼâmar
• manner · H1697דָּבָר dâbâr
• saying · H559אָמַר ʼâmar
• done · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• killeth · H5221נָכָה nâkâh