1 Samuel · chapter 18 · verse 2
1 Samuel 18:2 in Hindi
और उस दिन से शाऊल ने उसे अपने पास रखा, और पिता के घर को फिर लौटने न दिया।
Aur us din se shaaool ne use apane paas rakhaa, aur pitaa ke ghar ko phir lautane na diyaa.
1 Samuel 18:2 in English
- King James Version (KJV)
- And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
- World English Bible (WEB)
- Saul took him that day, and wouldn’t let him go home to his father’s house any more.
- American Standard Version (ASV)
- And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
- Bible in Basic English (BBE)
- And that day Saul took David and would not let him go back to his father's house.
- Darby Translation (DBY)
- And Saul took him that day, and would not let him return to his father's house.
- Webster's Bible (WBS)
- And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Saul taketh him on that day, and hath not permitted him to turn back to the house of his father.
Read in context
- 1जब वह शाऊल से बातें कर चुका, तब योनातान का मन दाऊद पर ऐसा लग गया, कि योनातान उसे अपने प्राण के बराबर प्यार करने लगा।
- 2और उस दिन से शाऊल ने उसे अपने पास रखा, और पिता के घर को फिर लौटने न दिया।
- 3ब योनातान ने दाऊद से वाचा बान्धी, क्योंकि वह उसको अपने प्राण के बराबर प्यार करता था।
- 4और योनातान ने अपना बागा जो वह स्वयं पहिने था उतारकर अपने वस्त्रा समेत दाऊद को दे दिया, वरन अपनी तलवार और धनुष और कटिबन्ध भी उसको दे दिए।
Cross references
- 1 Samuel 17:15 1 शमूएल 17:15और दाऊद बेतलहेम में अपने पिता की भेड़ बकरियां चराने को शाऊल के पास से आया जाया करता था।।
- 1 Samuel 16:21–23 1 शमूएल 16:21–23और दाऊद शाऊल के पास जाकर उसके साम्हने उपस्थित रहने लगा। और शाऊल उस से बहुत प्रीति करने लगा, और वह उसका हथियार ढोनेवाला हो गया। तब शाऊल ने यिशै के पास कहला भेजा, कि दाऊद को मेरे साम्हने उपस्थित रहने दे, क्योंकि मैं उस से बहुत प्रसन्न हूं। और जब जब परमेश्वर की ओर से वह आत्मा शाऊल पर चढ़ता था, तब तब दाऊद वीणा लेकर बजाता; और शाऊल चैन पाकर अच्छा हो जाता था, और वह दुष्ट आत्मा उस में से हट जाता था।।